der See
die Uhr
das Telefon
das Haus
der Termin
die Zeit

Основная идея

Сначала определите цель сообщения. При втором прослушивании слушайте именно различие между впечатлением и проверенным временем. Отрицание, слова-противопоставления и указания времени могут изменить то, что было сказано раньше. Прежде чем открыть ответ, коротко запишите свой ответ на каждый вопрос. Верный ответ должен соответствовать сообщению; информацию, которая звучит правдоподобно, но в сообщении не названа, в заметки включать не нужно.

Слушайте, что решено

Это оригинальное сообщение проверяет умение различать впечатление и проверенное время. Если ваш браузер предлагает синтезированный немецкий голос, первый раз слушайте с закрытым транскриптом. Затем прослушайте ещё раз и запишите конкретную деталь, нужную для каждого вопроса. Голос генерируется устройством: это не запись живого человека, не экзаменационная запись и не проверка на естественные фоновые шумы.

Прочитайте текст

Показать расшифровку

Auf dem Rückweg vom See hörte ich eine Turmuhr schlagen. Ich zählte sechs Schläge und dachte, es sei schon sechs Uhr. Mein Telefon zeigte aber erst fünf Uhr an. Später erklärte mir ein Anwohner, dass ich den ersten Schlag doppelt gehört hatte, weil er zwischen den Häusern widerhallte. Die Uhr selbst ging richtig, nur meine Zählung war falsch gewesen. Seitdem verlasse ich mich für einen knappen Termin lieber auf eine direkt ablesbare Zeit.

Примеры

  • Auf dem Rückweg vom See hörte ich eine Turmuhr schlagen.На обратном пути с озера я услышала, как бьют башенные часы.
  • Ich zählte sechs Schläge und dachte, es sei schon sechs Uhr.Я насчитала шесть ударов и решила, что уже шесть часов.
  • Mein Telefon zeigte aber erst fünf Uhr an.Но мой телефон показывал только пять часов.
  • Später erklärte mir ein Anwohner, dass ich den ersten Schlag doppelt gehört hatte, weil er zwischen den Häusern widerhallte.Позже один местный житель объяснил мне, что я дважды услышала первый удар, потому что он отозвался эхом между домами.
  • Die Uhr selbst ging richtig, nur meine Zählung war falsch gewesen.Сами часы шли правильно, ошиблась только я в подсчёте.
  • Seitdem verlasse ich mich für einen knappen Termin lieber auf eine direkt ablesbare Zeit.С тех пор для точно назначенной встречи я предпочитаю полагаться на время, которое можно прочитать прямо.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не путайте упомянутый вариант с окончательным решением говорящего. На первый вопрос подтверждённый ответ такой: Sechs Uhr. Найдите в сообщении подтверждение. Если на вашем устройстве нет немецкого голоса, задание остаётся упражнением на чтение и конспектирование; один транскрипт — это ещё не аудирование.

Попробуйте сами

  1. Какое время человек предполагает сначала?

    Показать ответ или пример ответа

    Sechs Uhr.

    Sechs Uhr. Она насчитала шесть ударов.

  2. Какое время показывает телефон?

    Показать ответ или пример ответа

    Fünf Uhr.

    Fünf Uhr. Второй источник противоречит первоначальному подсчёту.

  3. Чем объясняется разница?

    Показать ответ или пример ответа

    Ein Schlag wurde durch ein Echo doppelt gehört.

    Ein Schlag wurde durch ein Echo doppelt gehört. Объяснение касается восприятия, а не неисправности часов.

Используйте сегодня

Прослушайте сообщение ещё раз, не читая текст. Перескажите его другому человеку в двух предложениях, сохранив различие между впечатлением и проверенным временем. Затем сравните свой пересказ с транскриптом. Измените одну фактическую деталь и попросите собеседника найти изменение при последнем прослушивании.