Kursraum
der Empfang
das Erdgeschoss
Eingangstür
der Stock
die Treppe

Основна ідея

Спершу визначте мету повідомлення. Під час другого прослуховування слухайте саме поверх і рівень входу. Заперечення, протиставні слова та часові вирази можуть змінити раніше названу деталь. Перш ніж відкривати відповідь, запишіть коротку відповідь на кожне запитання. Правильна відповідь має збігатися з повідомленням; інформацію, яка звучить правдоподібно, але в повідомленні не згадується, у нотатки вносити не слід.

Слухайте, щоб знайти рішення

Це оригінальне повідомлення перевіряє розуміння поверху та рівня входу. Якщо ваш браузер має синтезований німецький голос, під час першого прослуховування тримайте транскрипт закритим. Потім прослухайте ще раз і запишіть конкретну деталь, потрібну для кожного запитання. Голос генерується пристроєм: це не запис живої людини, не екзаменаційний запис і не перевірка на природні фонові шуми.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

Hallo, hier eine Wegbeschreibung zu unserem kleinen Kursraum. Der Empfang liegt im Erdgeschoss, direkt hinter der Eingangstür. Der Kursraum selbst liegt im ersten Stock, also eine Treppe darüber. Bitte meldet euch zuerst unten an, auch wenn ihr den Raum schon kennt. Wer den Aufzug benötigt, findet ihn links hinter dem Empfang. Die Tür zum Kursraum trägt die Nummer einhundertacht.

Приклади

  • Hallo, hier eine Wegbeschreibung zu unserem kleinen Kursraum.Добрий день, ось як дістатися до нашого невеликого класу.
  • Der Empfang liegt im Erdgeschoss, direkt hinter der Eingangstür.Рецепція розташована на першому поверсі на рівні входу, одразу за вхідними дверима.
  • Der Kursraum selbst liegt im ersten Stock, also eine Treppe darüber.Сама аудиторія розташована на другому поверсі, тобто на один проліт сходів вище.
  • Bitte meldet euch zuerst unten an, auch wenn ihr den Raum schon kennt.Будь ласка, спершу зареєструйтеся внизу, навіть якщо ви вже знаєте кімнату.
  • Wer den Aufzug benötigt, findet ihn links hinter dem Empfang.Хто потребує ліфта, знайде його ліворуч за рецепцією.
  • Die Tür zum Kursraum trägt die Nummer einhundertacht.На дверях аудиторії номер сто вісім.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте згадану можливість із остаточною вказівкою мовця. Для першого запитання правильна відповідь така: Im Erdgeschoss. Знайдіть у повідомленні підтвердження цього. Якщо на вашому пристрої немає німецького голосу, це завдання залишається вправою з читання та нотування; один лише транскрипт не є аудіо для аудіювання.

Спробуйте самостійно

  1. На якому поверсі розташована реєстратура?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Im Erdgeschoss.

    Im Erdgeschoss. Він розташований на рівні входу.

  2. Чи аудиторія курсу на тому ж поверсі?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Nein, eine Treppe höher im ersten Stock.

    Nein, eine Treppe höher im ersten Stock. У повідомленні це співвідношення прямо пояснено.

  3. Який номер кімнати належить курсу?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Einhundertacht.

    Einhundertacht. Цей номер позначає двері нагорі.

Використайте сьогодні

Прослухайте повідомлення ще раз, не читаючи. Перекажіть його іншій людині у двох реченнях, зберігши поверх і рівень входу. Потім порівняйте свій переказ із транскриптом. Змініть одну фактичну деталь і попросіть співрозмовника під час останнього прослуховування знайти цю зміну.