Kursraum
der Empfang
das Erdgeschoss
Eingangstür
der Stock
die Treppe

Zasada

Najpierw ustal cel wiadomości. Przy drugim odsłuchaniu zwracaj uwagę przede wszystkim na piętro i poziom wejścia. Przeczenia, spójniki przeciwstawne i określenia czasu mogą zmienić wcześniejszy szczegół. Zanim otworzysz odpowiedź, zapisz krótką odpowiedź na każde pytanie. Poprawna odpowiedź musi zgadzać się z wiadomością; informacje, które brzmią prawdopodobnie, ale nie padły w nagraniu, nie powinny trafić do Twoich notatek.

Słuchaj, by znaleźć rozstrzygnięcie

Ta oryginalna wiadomość sprawdza, czy rozumiesz piętro i poziom wejścia. Jeśli przeglądarka ma niemiecki głos syntetyczny, przy pierwszym odsłuchaniu nie otwieraj transkrypcji. Potem odtwórz nagranie ponownie i zapisz konkretny szczegół potrzebny do każdego pytania. Głos jest generowany przez urządzenie; to nie jest nagranie człowieka, nagranie egzaminacyjne ani sprawdzian naturalnego szumu tła.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

Hallo, hier eine Wegbeschreibung zu unserem kleinen Kursraum. Der Empfang liegt im Erdgeschoss, direkt hinter der Eingangstür. Der Kursraum selbst liegt im ersten Stock, also eine Treppe darüber. Bitte meldet euch zuerst unten an, auch wenn ihr den Raum schon kennt. Wer den Aufzug benötigt, findet ihn links hinter dem Empfang. Die Tür zum Kursraum trägt die Nummer einhundertacht.

Przykłady

  • Hallo, hier eine Wegbeschreibung zu unserem kleinen Kursraum.Dzień dobry, oto wskazówki, jak dojść do naszej małej sali kursowej.
  • Der Empfang liegt im Erdgeschoss, direkt hinter der Eingangstür.Recepcja jest na parterze, tuż za drzwiami wejściowymi.
  • Der Kursraum selbst liegt im ersten Stock, also eine Treppe darüber.Sama sala kursowa jest na pierwszym piętrze, czyli piętro wyżej.
  • Bitte meldet euch zuerst unten an, auch wenn ihr den Raum schon kennt.Zgłoście się najpierw na dole, nawet jeśli znacie już salę.
  • Wer den Aufzug benötigt, findet ihn links hinter dem Empfang.Kto potrzebuje windy, znajdzie ją po lewej stronie za recepcją.
  • Die Tür zum Kursraum trägt die Nummer einhundertacht.Drzwi do sali kursowej mają numer sto osiem.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl wspomnianej opcji z ostateczną dyspozycją mówiącego. Przy pierwszym pytaniu poprawna odpowiedź brzmi: Im Erdgeschoss. Znajdź w wiadomości jej potwierdzenie. Jeśli Twoje urządzenie nie ma niemieckiego głosu, to nadal jest ćwiczenie z czytania i robienia notatek; sama transkrypcja nie jest nagraniem do słuchania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Na którym poziomie znajduje się recepcja?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Im Erdgeschoss.

    Im Erdgeschoss. Znajduje się na poziomie wejścia.

  2. Czy sala kursowa znajduje się na tym samym poziomie?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Nein, eine Treppe höher im ersten Stock.

    Nein, eine Treppe höher im ersten Stock. Wiadomość wyraźnie wyjaśnia tę zależność.

  3. Jaki numer sali należy do kursu?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Einhundertacht.

    Einhundertacht. Ten numer oznacza drzwi na górze.

Użyj tego dzisiaj

Odtwórz wiadomość ponownie, nie czytając. Streść ją w dwóch zdaniach innej osobie, zachowując informację o piętrze i poziomie wejścia. Potem porównaj swoje streszczenie z transkrypcją. Zmień jeden szczegół faktyczny i poproś tę osobę, by przy ostatnim odsłuchaniu wskazała zmianę.