Kursraum
der Empfang
das Erdgeschoss
Eingangstür
der Stock
die Treppe

A ideia

Primeiro, identifique o propósito da mensagem. Na segunda audição, escute especificamente o andar e o nível da entrada. Negações, palavras de contraste e expressões de tempo podem alterar um detalhe dito antes. Escreva uma resposta curta para cada pergunta antes de abrir a resposta. Uma resposta correta deve corresponder à mensagem; informações que parecem plausíveis, mas não foram ditas, devem ficar fora das suas anotações.

Escute a decisão

Esta mensagem original testa o andar e o nível da entrada. Mantenha a transcrição fechada na primeira audição, se o seu navegador oferecer uma voz sintética em alemão. Depois, escute de novo e anote o detalhe específico necessário para cada pergunta. A voz é gerada pelo dispositivo; não é uma gravação humana, nem uma gravação de prova, nem um teste com ruído de fundo natural.

Leia o texto

Mostrar a transcrição

Hallo, hier eine Wegbeschreibung zu unserem kleinen Kursraum. Der Empfang liegt im Erdgeschoss, direkt hinter der Eingangstür. Der Kursraum selbst liegt im ersten Stock, also eine Treppe darüber. Bitte meldet euch zuerst unten an, auch wenn ihr den Raum schon kennt. Wer den Aufzug benötigt, findet ihn links hinter dem Empfang. Die Tür zum Kursraum trägt die Nummer einhundertacht.

Exemplos

  • Hallo, hier eine Wegbeschreibung zu unserem kleinen Kursraum.Olá, aqui estão as instruções para chegar à nossa pequena sala de aula.
  • Der Empfang liegt im Erdgeschoss, direkt hinter der Eingangstür.A recepção fica no térreo, logo depois da porta de entrada.
  • Der Kursraum selbst liegt im ersten Stock, also eine Treppe darüber.A sala de aula em si fica no primeiro andar, um lance de escada acima.
  • Bitte meldet euch zuerst unten an, auch wenn ihr den Raum schon kennt.Por favor, façam primeiro o registro lá embaixo, mesmo que já conheçam a sala.
  • Wer den Aufzug benötigt, findet ihn links hinter dem Empfang.Quem precisar do elevador o encontrará à esquerda, depois da recepção.
  • Die Tür zum Kursraum trägt die Nummer einhundertacht.A porta da sala de aula tem o número cento e oito.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda uma opção mencionada com a instrução final do falante. Na primeira pergunta, a resposta fundamentada é: Im Erdgeschoss. Localize a evidência dela na mensagem. Se o seu dispositivo não tiver voz em alemão, esta continua sendo uma tarefa de leitura e anotação; uma transcrição sozinha não é um áudio para treinar a escuta.

Experimente

  1. Em qual andar fica a recepção?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Im Erdgeschoss.

    Im Erdgeschoss. Fica no nível da entrada.

  2. A sala do curso fica no mesmo andar?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Nein, eine Treppe höher im ersten Stock.

    Nein, eine Treppe höher im ersten Stock. A mensagem explica explicitamente a relação.

  3. Qual número de sala pertence ao curso?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Einhundertacht.

    Einhundertacht. O número identifica a porta no andar de cima.

Use hoje

Escute a mensagem de novo sem ler. Faça um resumo de duas frases para outra pessoa, mantendo o andar e o nível da entrada. Depois, compare seu resumo com a transcrição. Mude um detalhe factual e peça que a pessoa identifique a mudança em uma última audição.