der Ordner
Benutzerkonto
die Bestätigung
der Antrag
Freigabe
die Unterlage

Temel fikir

Önce mesajın amacını belirleyin. İkinci dinlemede özellikle hazırlık ile verilmiş erişim arasındaki farka kulak verin. Olumsuzluk, karşıtlık sözcükleri ve zaman ifadeleri daha önce söylenen bir ayrıntıyı değiştirebilir. Cevabı açmadan önce her soru için kısa bir cevap yazın. Doğru bir cevap mesajla uyuşmalıdır; kulağa makul gelen ama mesajda söylenmeyen bilgiler notlarınızda yer almamalıdır.

Karara kulak verin

Bu özgün mesaj, hazırlık ile verilmiş erişim arasındaki farkı sınar. Tarayıcınız Almanca sentetik bir ses sunuyorsa ilk dinlemede transkripti kapalı tutun. Sonra tekrar dinleyin ve her soru için gereken belirli ayrıntıyı yazın. Ses cihaz tarafından üretilir; insan kaydı, sınav kaydı veya doğal arka plan gürültüsü sınaması değildir.

Metni oku

Metni göster

Hallo Rina, ich habe deine Anfrage für den gemeinsamen Ordner erhalten. Dein Benutzerkonto ist bereits eingerichtet. Der Zugriff auf die Projektdateien ist aber noch nicht freigegeben. Dafür fehlt uns noch die Bestätigung der zuständigen Projektleitung. Du musst keinen zweiten Antrag stellen; ich melde mich nach der Freigabe. Bis dahin kannst du die allgemeinen Unterlagen im öffentlichen Teamordner lesen.

Örnekler

  • Hallo Rina, ich habe deine Anfrage für den gemeinsamen Ordner erhalten.Merhaba Rina, ortak klasör için talebini aldım.
  • Dein Benutzerkonto ist bereits eingerichtet.Kullanıcı hesabın zaten oluşturuldu.
  • Der Zugriff auf die Projektdateien ist aber noch nicht freigegeben.Ancak proje dosyalarına erişim henüz verilmedi.
  • Dafür fehlt uns noch die Bestätigung der zuständigen Projektleitung.Bunun için sorumlu proje yöneticisinin onayı hâlâ eksik.
  • Du musst keinen zweiten Antrag stellen; ich melde mich nach der Freigabe.İkinci bir başvuru yapmana gerek yok; onaydan sonra sana dönerim.
  • Bis dahin kannst du die allgemeinen Unterlagen im öffentlichen Teamordner lesen.O zamana kadar herkese açık ekip klasöründeki genel belgeleri okuyabilirsin.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Sözü edilen bir seçeneği konuşmacının son talimatıyla karıştırmayın. İlk soru için desteklenen cevap şudur: Das Benutzerkonto. Kanıtını mesajda bulun. Cihazınızda Almanca ses yoksa bu yine bir okuma ve not alma çalışmasıdır; tek başına bir transkript dinleme sesi değildir.

Kendin dene

  1. Zaten ne kurulmuş?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Das Benutzerkonto.

    Das Benutzerkonto. Hesap oluşturmak tek başına proje erişimi vermez.

  2. Hâlâ eksik olan ne?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Die Bestätigung der zuständigen Projektleitung.

    Die Bestätigung der zuständigen Projektleitung. Bekleyen özel onay budur.

  3. Rina ikinci bir başvuru yapmalı mı?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Nein.

    Nein. Mesaj, ikinci bir talebi açıkça gereksiz kılar.

Bugün kullan

Mesajı okumadan tekrar dinleyin. Başka birine, hazırlık ile verilmiş erişim arasındaki farkı koruyan iki cümlelik bir özet verin. Sonra özetinizi transkriptle karşılaştırın. Olgusal bir ayrıntıyı değiştirin ve kişiden son bir dinlemede değişikliği bulmasını isteyin.