der Ordner
Benutzerkonto
die Bestätigung
der Antrag
Freigabe
die Unterlage

Il principio

Per prima cosa individua lo scopo del messaggio. Al secondo ascolto, concentrati in particolare sulla differenza tra preparazione e accesso concesso. La negazione, le parole di contrasto e le espressioni di tempo possono modificare un dettaglio detto prima. Scrivi una breve risposta a ogni domanda prima di aprire la soluzione. Una risposta corretta deve corrispondere al messaggio; le informazioni che sembrano plausibili ma non sono dette non devono finire nei tuoi appunti.

Ascolta per cogliere la decisione

Questo messaggio originale mette alla prova la comprensione della differenza tra preparazione e accesso concesso. Se il tuo browser dispone di una voce sintetica tedesca, tieni chiusa la trascrizione al primo ascolto. Poi riascolta e annota il dettaglio preciso richiesto da ciascuna domanda. La voce è generata dal dispositivo: non è una registrazione umana, né una registrazione d'esame, né una prova con i rumori di fondo naturali.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Hallo Rina, ich habe deine Anfrage für den gemeinsamen Ordner erhalten. Dein Benutzerkonto ist bereits eingerichtet. Der Zugriff auf die Projektdateien ist aber noch nicht freigegeben. Dafür fehlt uns noch die Bestätigung der zuständigen Projektleitung. Du musst keinen zweiten Antrag stellen; ich melde mich nach der Freigabe. Bis dahin kannst du die allgemeinen Unterlagen im öffentlichen Teamordner lesen.

Esempi

  • Hallo Rina, ich habe deine Anfrage für den gemeinsamen Ordner erhalten.Ciao Rina, ho ricevuto la tua richiesta per la cartella condivisa.
  • Dein Benutzerkonto ist bereits eingerichtet.Il tuo account utente è già stato configurato.
  • Der Zugriff auf die Projektdateien ist aber noch nicht freigegeben.L'accesso ai file del progetto, però, non è ancora stato abilitato.
  • Dafür fehlt uns noch die Bestätigung der zuständigen Projektleitung.Per questo ci manca ancora la conferma del responsabile di progetto competente.
  • Du musst keinen zweiten Antrag stellen; ich melde mich nach der Freigabe.Non devi presentare una seconda richiesta; ti contatterò dopo l'approvazione.
  • Bis dahin kannst du die allgemeinen Unterlagen im öffentlichen Teamordner lesen.Fino ad allora puoi leggere i documenti generali nella cartella pubblica del team.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere un'opzione citata con l'istruzione finale di chi parla. Per la prima domanda la risposta supportata dal testo è: Das Benutzerkonto. Trova la prova nel messaggio. Se il tuo dispositivo non ha una voce tedesca, questo resta un esercizio di lettura e di appunti; una trascrizione da sola non è un audio da ascoltare.

Prova tu

  1. Che cosa è già stato configurato?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Das Benutzerkonto.

    Das Benutzerkonto. La creazione dell'account di per sé non concede l'accesso al progetto.

  2. Che cosa manca ancora?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Die Bestätigung der zuständigen Projektleitung.

    Die Bestätigung der zuständigen Projektleitung. È l'approvazione specifica ancora mancante.

  3. Rina deve presentare una seconda richiesta?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Nein.

    Nein. Il messaggio esclude espressamente una richiesta duplicata.

Usalo oggi

Riascolta il messaggio senza leggere. Fai a un'altra persona un riassunto in due frasi che mantenga la differenza tra preparazione e accesso concesso. Poi confronta il riassunto con la trascrizione. Cambia un dettaglio concreto e chiedi alla persona di individuare la modifica in un ultimo ascolto.