der Ordner
Benutzerkonto
die Bestätigung
der Antrag
Freigabe
die Unterlage

Zasada

Najpierw ustal cel wiadomości. Za drugim razem słuchaj szczególnie różnicy między przygotowaniem a przyznanym dostępem. Zaprzeczenia, spójniki przeciwstawne i określenia czasu mogą zmienić wcześniejszy szczegół. Zanim otworzysz odpowiedź, zapisz krótką odpowiedź na każde pytanie. Poprawna odpowiedź musi zgadzać się z wiadomością; informacje, które brzmią wiarygodnie, ale nie padły w nagraniu, nie powinny trafić do notatek.

Słuchaj, co zostało postanowione

Ta oryginalna wiadomość sprawdza, czy odróżnisz przygotowanie od przyznanego dostępu. Jeśli przeglądarka udostępnia niemiecki głos syntetyczny, za pierwszym razem zostaw transkrypcję zamkniętą. Potem odtwórz nagranie ponownie i zapisz konkretny szczegół potrzebny do każdego pytania. Głos jest generowany przez urządzenie; to nie jest nagranie człowieka, nagranie egzaminacyjne ani sprawdzian naturalnego hałasu tła.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

Hallo Rina, ich habe deine Anfrage für den gemeinsamen Ordner erhalten. Dein Benutzerkonto ist bereits eingerichtet. Der Zugriff auf die Projektdateien ist aber noch nicht freigegeben. Dafür fehlt uns noch die Bestätigung der zuständigen Projektleitung. Du musst keinen zweiten Antrag stellen; ich melde mich nach der Freigabe. Bis dahin kannst du die allgemeinen Unterlagen im öffentlichen Teamordner lesen.

Przykłady

  • Hallo Rina, ich habe deine Anfrage für den gemeinsamen Ordner erhalten.Cześć Rina, dostałem Twój wniosek o wspólny folder.
  • Dein Benutzerkonto ist bereits eingerichtet.Twoje konto użytkownika jest już skonfigurowane.
  • Der Zugriff auf die Projektdateien ist aber noch nicht freigegeben.Dostęp do plików projektu nie został jednak jeszcze przyznany.
  • Dafür fehlt uns noch die Bestätigung der zuständigen Projektleitung.Brakuje nam do tego jeszcze potwierdzenia od odpowiedzialnego kierownika projektu.
  • Du musst keinen zweiten Antrag stellen; ich melde mich nach der Freigabe.Nie musisz składać drugiego wniosku; odezwę się po zatwierdzeniu.
  • Bis dahin kannst du die allgemeinen Unterlagen im öffentlichen Teamordner lesen.Do tego czasu możesz czytać ogólne dokumenty w publicznym folderze zespołu.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl wspomnianej możliwości z ostatecznym poleceniem mówiącego. W pierwszym pytaniu poprawna odpowiedź to: Das Benutzerkonto. Znajdź jej potwierdzenie w wiadomości. Jeśli Twoje urządzenie nie ma niemieckiego głosu, to nadal jest ćwiczenie z czytania i robienia notatek; sama transkrypcja nie jest nagraniem do słuchania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Co jest już skonfigurowane?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Das Benutzerkonto.

    Das Benutzerkonto. Samo założenie konta nie daje jeszcze dostępu do projektu.

  2. Czego jeszcze brakuje?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die Bestätigung der zuständigen Projektleitung.

    Die Bestätigung der zuständigen Projektleitung. To konkretne zatwierdzenie, którego jeszcze brakuje.

  3. Czy Rina ma złożyć drugi wniosek?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Nein.

    Nein. Wiadomość wyraźnie wyklucza powtórny wniosek.

Użyj tego dzisiaj

Odtwórz wiadomość bez czytania. Podsumuj ją komuś w dwóch zdaniach, zachowując różnicę między przygotowaniem a przyznanym dostępem. Następnie porównaj swoje podsumowanie z transkrypcją. Zmień jeden szczegół faktyczny i poproś tę osobę, by przy ostatnim odsłuchu wskazała zmianę.