الفكرة الأساسية
حدّد أولًا الغرض من الرسالة. وفي الاستماع الثاني، أصغِ تحديدًا إلى الفرق بين التحضير والوصول الممنوح. فالنفي وأدوات التعارض وتعابير الزمن قد تغيّر تفصيلًا ورد قبلها. اكتب إجابة قصيرة عن كل سؤال قبل أن تفتح الإجابة. يجب أن تطابق الإجابة الصحيحة الرسالة؛ أما المعلومات التي تبدو معقولة لكنها غير مذكورة فينبغي أن تبقى خارج ملاحظاتك.
أصغِ إلى القرار
تختبر هذه الرسالة الأصلية الفرق بين التحضير والوصول الممنوح. أبقِ النص المكتوب مغلقًا في الاستماع الأول إذا كان متصفحك يوفّر صوتًا ألمانيًا اصطناعيًا. ثم أعد التشغيل ودوّن التفصيل المحدد المطلوب لكل سؤال. الصوت مولَّد بواسطة الجهاز؛ وهو ليس تسجيلًا بشريًا ولا تسجيل امتحان ولا اختبارًا لضوضاء الخلفية الطبيعية.
اقرأ النص
عرض النص المكتوب
Hallo Rina, ich habe deine Anfrage für den gemeinsamen Ordner erhalten. Dein Benutzerkonto ist bereits eingerichtet. Der Zugriff auf die Projektdateien ist aber noch nicht freigegeben. Dafür fehlt uns noch die Bestätigung der zuständigen Projektleitung. Du musst keinen zweiten Antrag stellen; ich melde mich nach der Freigabe. Bis dahin kannst du die allgemeinen Unterlagen im öffentlichen Teamordner lesen.
أمثلة
- Hallo Rina, ich habe deine Anfrage für den gemeinsamen Ordner erhalten.مرحبًا رينا، لقد استلمتُ طلبك بخصوص المجلد المشترك.
- Dein Benutzerkonto ist bereits eingerichtet.حسابك كمستخدم أُعدّ بالفعل.
- Der Zugriff auf die Projektdateien ist aber noch nicht freigegeben.لكن الوصول إلى ملفات المشروع لم يُمنح بعد.
- Dafür fehlt uns noch die Bestätigung der zuständigen Projektleitung.وما زلنا بحاجة إلى تأكيد من قيادة المشروع المسؤولة لذلك.
- Du musst keinen zweiten Antrag stellen; ich melde mich nach der Freigabe.لا يلزمك تقديم طلب ثانٍ؛ سأتواصل معك بعد الموافقة.
- Bis dahin kannst du die allgemeinen Unterlagen im öffentlichen Teamordner lesen.حتى ذلك الحين يمكنك قراءة المستندات العامة في مجلد الفريق العام.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
لا تخلط بين خيار ورد في الرسالة وبين التعليمة الأخيرة للمتحدث. في السؤال الأول، الإجابة المدعومة هي: Das Benutzerkonto. ابحث عن دليلها في الرسالة. وإن لم يكن في جهازك صوت ألماني، فتبقى المهمة قراءة وتدوين ملاحظات؛ فالنص المكتوب وحده ليس مادة استماع.
جرّب بنفسك
ما الذي جرى إعداده بالفعل؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Das Benutzerkonto.
Das Benutzerkonto. إنشاء الحساب لا يمنح في حد ذاته الوصول إلى المشروع.
ما الذي لا يزال ناقصًا؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Bestätigung der zuständigen Projektleitung.
Die Bestätigung der zuständigen Projektleitung. هذه هي الموافقة المحددة التي لا تزال معلّقة.
هل ينبغي أن تقدّم رينا طلبًا ثانيًا؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Nein.
Nein. تستبعد الرسالة صراحةً تقديم طلب مكرر.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ما الذي جرى إعداده بالفعل؟
ما الذي لا يزال ناقصًا؟
Die Bestätigung der zuständigen Projektleitung.
هل ينبغي أن تقدّم رينا طلبًا ثانيًا؟
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
أعد تشغيل الرسالة دون قراءة. قدّم لشخص آخر ملخصًا من جملتين يحفظ الفرق بين التحضير والوصول الممنوح. ثم قارن ملخصك بالنص المكتوب. غيّر تفصيلًا واقعيًا واحدًا واطلب من الشخص أن يحدد التغيير في استماع أخير.