der Ordner
Benutzerkonto
die Bestätigung
der Antrag
Freigabe
die Unterlage

A ideia

Primeiro, identifique o objetivo da mensagem. Na segunda audição, ouça especificamente a diferença entre preparação e acesso concedido. Negações, palavras de contraste e expressões de tempo podem alterar um detalhe mencionado antes. Escreva uma resposta curta para cada pergunta antes de abrir a resposta. Uma resposta correta deve corresponder à mensagem; informações que parecem plausíveis, mas não foram ditas, devem ficar fora das suas anotações.

Ouça para identificar a decisão

Esta mensagem original testa a diferença entre preparação e acesso concedido. Mantenha a transcrição fechada na primeira audição, se o seu navegador oferecer uma voz sintética em alemão. Depois, ouça de novo e anote o detalhe específico necessário para cada pergunta. A voz é gerada pelo dispositivo; não é uma gravação humana, uma gravação de exame nem um teste com ruído de fundo natural.

Leia o texto

Mostrar a transcrição

Hallo Rina, ich habe deine Anfrage für den gemeinsamen Ordner erhalten. Dein Benutzerkonto ist bereits eingerichtet. Der Zugriff auf die Projektdateien ist aber noch nicht freigegeben. Dafür fehlt uns noch die Bestätigung der zuständigen Projektleitung. Du musst keinen zweiten Antrag stellen; ich melde mich nach der Freigabe. Bis dahin kannst du die allgemeinen Unterlagen im öffentlichen Teamordner lesen.

Exemplos

  • Hallo Rina, ich habe deine Anfrage für den gemeinsamen Ordner erhalten.Olá, Rina, recebi a sua solicitação para a pasta compartilhada.
  • Dein Benutzerkonto ist bereits eingerichtet.Sua conta de usuário já foi configurada.
  • Der Zugriff auf die Projektdateien ist aber noch nicht freigegeben.No entanto, o acesso aos arquivos do projeto ainda não foi liberado.
  • Dafür fehlt uns noch die Bestätigung der zuständigen Projektleitung.Para isso, ainda precisamos da confirmação da liderança do projeto responsável.
  • Du musst keinen zweiten Antrag stellen; ich melde mich nach der Freigabe.Você não precisa fazer uma segunda solicitação; entrarei em contato depois da liberação.
  • Bis dahin kannst du die allgemeinen Unterlagen im öffentlichen Teamordner lesen.Até lá, você pode ler os documentos gerais na pasta pública da equipe.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda uma opção mencionada com a instrução final de quem fala. Na primeira pergunta, a resposta sustentada pelo texto é: Das Benutzerkonto. Localize a evidência na mensagem. Se o seu dispositivo não tiver voz em alemão, isto continua sendo uma atividade de leitura e anotação; uma transcrição sozinha não é áudio para compreensão auditiva.

Experimente

  1. O que já está configurado?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Das Benutzerkonto.

    Das Benutzerkonto. A criação da conta não concede, por si só, acesso ao projeto.

  2. O que ainda falta?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Die Bestätigung der zuständigen Projektleitung.

    Die Bestätigung der zuständigen Projektleitung. Esta é a aprovação específica que ainda está pendente.

  3. Rina deve fazer uma segunda solicitação?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Nein.

    Nein. A mensagem exclui explicitamente uma solicitação duplicada.

Use hoje

Ouça a mensagem de novo sem ler. Faça um resumo de duas frases para outra pessoa, preservando a diferença entre preparação e acesso concedido. Depois, compare o seu resumo com a transcrição. Mude um detalhe factual e peça à pessoa que identifique a mudança em uma última audição.