Сравните beri для периода, начавшегося в прошлом, с önce для времени до точки отсчёта.

Основная идея

Üç yıldan beri burada yaşıyorum означает я живу здесь три года, и ситуация продолжается. Обозначение времени перед beri получает исходный падеж: dünden beri, со вчерашнего дня. Üç yıl önce taşındım относит переезд к трём годам назад; в этой конструкции длительность перед önce не получает исходного окончания.

Примеры

  • Üç yıldan beri burada yaşıyorum.Я живу здесь три года.
  • Üç yıl önce buraya taşındım.Я переехал или переехала сюда три года назад.
  • Sabah dokuzdan beri çalışıyorum.Я работаю с девяти часов утра.
  • Dünden beri yağmur yağıyor.Со вчерашнего дня идёт дождь.
  • Bir saat önce eve geldim.Я пришёл или пришла домой час назад.
  • Geçen yıldan beri görüşmedik.Мы не виделись с прошлого года.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не говорите üç yıl beri без исходного окончания: используйте üç yıldan beri. Для три года назад используйте üç yıl önce без -dan в этой конструкции.

Попробуйте сами

  1. Üç yıl ___ buraya taşındım. (önce / beri)

    Показать ответ или пример ответа

    önce

    önce: переезд произошёл три года назад, поэтому длительность перед önce стоит без исходного окончания.

  2. Dün___ beri yağmur yağıyor. (den / de)

    Показать ответ или пример ответа

    den

    den: dünden beri означает со вчерашнего дня; исходное окончание следует передней гласной в dün.

  3. Geçen yıl___ beri buradayım. (dan / den)

    Показать ответ или пример ответа

    dan

    dan: geçen yıldan beri означает с прошлого года; задняя гласная в yıl выбирает -dan.

Используйте сегодня

Скажите, как долго вы где-то живёте, затем с önce скажите, когда вы туда переехали.