beri und önce: seit und vor auf Türkisch

Die Grundidee

Üç yıldan beri burada yaşıyorum bedeutet ich lebe seit drei Jahren hier und es dauert an. Der Zeitausdruck vor beri erhält den Ablativ: dünden beri, seit gestern. Üç yıl önce taşındım ordnet den Umzug vor drei Jahren ein; die Dauer vor önce steht in diesem Muster ohne Ablativ.

Beispiele

• Üç yıldan beri burada yaşıyorum.Ich lebe seit drei Jahren hier.
• Üç yıl önce buraya taşındım.Ich bin vor drei Jahren hierhergezogen.
• Sabah dokuzdan beri çalışıyorum.Ich arbeite seit heute Morgen um neun.
• Dünden beri yağmur yağıyor.Seit gestern regnet es.
• Bir saat önce eve geldim.Ich bin vor einer Stunde nach Hause gekommen.
• Geçen yıldan beri görüşmedik.Wir haben uns seit letztem Jahr nicht gesehen.

Darauf solltest du achten

Sage nicht üç yıl beri ohne Ablativ: Verwende üç yıldan beri. Für vor drei Jahren verwende üç yıl önce, in diesem Muster ohne -dan.

Probiere es selbst

1. Üç yıl ___ buraya taşındım. (önce / beri)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   önce

   önce: Der Umzug war vor drei Jahren, daher steht die Dauer vor önce ohne Ablativ.

2. Dün___ beri yağmur yağıyor. (den / de)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   den

   den: dünden beri bedeutet seit gestern; die Ablativendung folgt auf den vorderen Vokal in dün.

3. Geçen yıl___ beri buradayım. (dan / den)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   dan

   dan: geçen yıldan beri bedeutet seit letztem Jahr; der hintere Vokal in yıl wählt -dan.

Wende es heute an

Sage, wie lange du irgendwo lebst, und dann mit önce, wann du dorthin gezogen bist.