قارن beri لفترة بدأت في الماضي مع önce لوقت يسبق نقطة مرجعية.

الفكرة الأساسية

تعني Üç yıldan beri burada yaşıyorum أنني أعيش هنا منذ ثلاث سنوات وما زال ذلك مستمرًا. يأخذ تعبير الزمن قبل beri لاحقة الابتعاد: ‏dünden beri أي منذ الأمس. وتضع Üç yıl önce taşındım الانتقال قبل ثلاث سنوات؛ في هذا التركيب لا تأخذ المدة قبل önce لاحقة الابتعاد.

أمثلة

  • Üç yıldan beri burada yaşıyorum.أعيش هنا منذ ثلاث سنوات.
  • Üç yıl önce buraya taşındım.انتقلت إلى هنا قبل ثلاث سنوات.
  • Sabah dokuzdan beri çalışıyorum.أعمل منذ التاسعة صباحًا.
  • Dünden beri yağmur yağıyor.تهطل الأمطار منذ الأمس.
  • Bir saat önce eve geldim.عدت إلى البيت قبل ساعة.
  • Geçen yıldan beri görüşmedik.لم نلتقِ منذ العام الماضي.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تقل üç yıl beri دون لاحقة الابتعاد، بل استخدم üç yıldan beri. وللتعبير عن قبل ثلاث سنوات استخدم üç yıl önce دون إضافة -dan في هذا التركيب.

جرّب بنفسك

  1. Üç yıl ___ buraya taşındım. (önce / beri)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    önce

    önce: حدث الانتقال قبل ثلاث سنوات، لذا تسبق المدة önce دون لاحقة الابتعاد.

  2. Dün___ beri yağmur yağıyor. (den / de)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    den

    den: تعني dünden beri منذ الأمس؛ تتبع لاحقة الابتعاد الصائت الأمامي في dün.

  3. Geçen yıl___ beri buradayım. (dan / den)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    dan

    dan: تعني geçen yıldan beri منذ العام الماضي؛ يختار الصائت الخلفي في yıl اللاحقة -dan.

استخدمه اليوم

قل منذ متى تعيش في مكان، ثم استخدم önce لتقول متى انتقلت إليه.