der Baum
der Raum
die Fläche
der Schnee
das Bild
die Person

Основная идея

Извинение Амины использует sich entschuldigen für с местоименным наречием: “entschuldigte sich Amina dafür, dass ihr Blatt noch nicht fertig sei”. Её сомнение тоже передано косвенно: “dass so viel freie Fläche nicht genug sein könne”. Глагол wirken описывает впечатление: “Der einzelne Baum wirkte ruhig und deutlich”. “Sah plötzlich wie tiefer Schnee aus” показывает aussehen wie для сравнений.

Слова из рассказа

die Winterlandschaft – зимний пейзаж

der Schlitten – санки

einsammeln – собирать

ergänzen – дополнять, добавлять

die Fläche – площадь, поверхность, пространство

der Schatten – тень

bewusst – осознанный, намеренный

Прочитайте текст

Im Zeichenkurs sollte jede Person eine Winterlandschaft malen. Amina zeichnete nur einen dunklen Baum und viel weißen Raum. Die anderen Blätter waren voller Häuser, Schlitten und Schneeflocken. Als die Kursleiterin die Bilder einsammelte, entschuldigte sich Amina dafür, dass ihr Blatt noch nicht fertig sei.

Die Leiterin fragte, was sie noch ergänzen wolle. Amina wusste es nicht genau. Sie hatte nur gedacht, dass so viel freie Fläche nicht genug sein könne. Gemeinsam betrachteten sie das Bild aus einigen Schritten Entfernung. Der einzelne Baum wirkte ruhig und deutlich. Die freie Fläche sah plötzlich wie tiefer Schnee aus.

Amina entschied sich, nur einen kleinen Schatten unter den Baum zu setzen. Mehr brauchte sie für ihre Vorstellung nicht. In der Abschlussrunde erklärte sie, warum sie den Rest leer gelassen hatte. Die anderen sahen nun ebenfalls eine bewusste Entscheidung. Das Bild hatte sich kaum verändert. Aminas Erklärung und ihr eigener Blick darauf hatten sich stärker verändert.

Примеры

  • Amina zeichnete nur einen dunklen Baum und viel weißen Raum.Амина нарисовала только тёмное дерево и много белого пространства.
  • Amina wusste es nicht genau.Амина не знала точно.
  • Der einzelne Baum wirkte ruhig und deutlich.Одинокое дерево выглядело спокойным и чётким.
  • Die freie Fläche sah plötzlich wie tiefer Schnee aus.Пустая область вдруг стала похожа на глубокий снег.
  • Mehr brauchte sie für ihre Vorstellung nicht.Для её замысла больше ничего не требовалось.
  • Das Bild hatte sich kaum verändert.Картина почти не изменилась.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Читатель может подумать, что учитель уговаривает Амину дорисовать больше или что картина сильно меняется. На самом деле Амина добавляет лишь одну маленькую тень, а в конце сказано: “Das Bild hatte sich kaum verändert.” Меняется её объяснение и то, как она и остальные видят пустое пространство.

Попробуйте сами

  1. Почему Амина сначала считает свою картину незаконченной?

    Показать ответ или пример ответа

    Sie vergleicht die freie Fläche mit den volleren Bildern der anderen.

    Sie vergleicht die freie Fläche mit den volleren Bildern der anderen. Оценка основана на количестве деталей.

  2. Что она замечает с большего расстояния?

    Показать ответ или пример ответа

    Der freie Raum kann den Schnee und die Ruhe der Landschaft zeigen.

    Der freie Raum kann den Schnee und die Ruhe der Landschaft zeigen. Пустая область получает задуманную изобразительную роль.

  3. Какое небольшое дополнение она делает?

    Показать ответ или пример ответа

    Einen Schatten unter dem Baum.

    Einen Schatten unter dem Baum. Она делает одно намеренное добавление вместо того, чтобы заполнять всё пространство.

Используйте сегодня

Перескажите «Незаконченный зимний рисунок» четырьмя немецкими предложениями: исходная ситуация, трудность, ключевое наблюдение и итог. Затем напишите один правдоподобный альтернативный финал и ясно отметьте, что это ваша собственная выдумка. Сравните свой пересказ с текстом и убедитесь, что вы случайно не добавили лишних подробностей.