der Baum
der Raum
die Fläche
der Schnee
das Bild
die Person

Zasada

Przeprosiny Aminy używają sich entschuldigen für z przysłówkiem zaimkowym: „entschuldigte sich Amina dafür, dass ihr Blatt noch nicht fertig sei”. Jej wątpliwość też jest przytoczona: „dass so viel freie Fläche nicht genug sein könne”. Czasownik wirken opisuje wrażenie: „Der einzelne Baum wirkte ruhig und deutlich”. „Sah plötzlich wie tiefer Schnee aus” pokazuje aussehen wie w porównaniach.

Słowa z opowiadania

die Winterlandschaft – zimowy krajobraz

der Schlitten – sanki

einsammeln – zbierać

ergänzen – uzupełniać, dodawać

die Fläche – powierzchnia, przestrzeń

der Schatten – cień

bewusst – świadomy, celowy

Przeczytaj tekst

Im Zeichenkurs sollte jede Person eine Winterlandschaft malen. Amina zeichnete nur einen dunklen Baum und viel weißen Raum. Die anderen Blätter waren voller Häuser, Schlitten und Schneeflocken. Als die Kursleiterin die Bilder einsammelte, entschuldigte sich Amina dafür, dass ihr Blatt noch nicht fertig sei.

Die Leiterin fragte, was sie noch ergänzen wolle. Amina wusste es nicht genau. Sie hatte nur gedacht, dass so viel freie Fläche nicht genug sein könne. Gemeinsam betrachteten sie das Bild aus einigen Schritten Entfernung. Der einzelne Baum wirkte ruhig und deutlich. Die freie Fläche sah plötzlich wie tiefer Schnee aus.

Amina entschied sich, nur einen kleinen Schatten unter den Baum zu setzen. Mehr brauchte sie für ihre Vorstellung nicht. In der Abschlussrunde erklärte sie, warum sie den Rest leer gelassen hatte. Die anderen sahen nun ebenfalls eine bewusste Entscheidung. Das Bild hatte sich kaum verändert. Aminas Erklärung und ihr eigener Blick darauf hatten sich stärker verändert.

Przykłady

  • Amina zeichnete nur einen dunklen Baum und viel weißen Raum.Amina narysowała tylko ciemne drzewo i dużo białej przestrzeni.
  • Amina wusste es nicht genau.Amina nie wiedziała dokładnie.
  • Der einzelne Baum wirkte ruhig und deutlich.Pojedyncze drzewo wyglądało spokojnie i wyraźnie.
  • Die freie Fläche sah plötzlich wie tiefer Schnee aus.Puste miejsce nagle wyglądało jak głęboki śnieg.
  • Mehr brauchte sie für ihre Vorstellung nicht.Do swojego zamysłu nie potrzebowała więcej.
  • Das Bild hatte sich kaum verändert.Obraz prawie się nie zmienił.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Można pomyśleć, że nauczycielka namawia Aminę do dodania więcej albo że obraz bardzo się zmienia. W rzeczywistości Amina dodaje tylko jeden mały cień, a zakończenie mówi: „Das Bild hatte sich kaum verändert.” Zmienia się jej wyjaśnienie oraz sposób, w jaki ona i inni widzą pustą przestrzeń.

Spróbuj samodzielnie

  1. Dlaczego Amina najpierw uważa swój obraz za niedokończony?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Sie vergleicht die freie Fläche mit den volleren Bildern der anderen.

    Sie vergleicht die freie Fläche mit den volleren Bildern der anderen. Ocena opiera się na ilości szczegółów.

  2. Co dostrzega z większej odległości?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Der freie Raum kann den Schnee und die Ruhe der Landschaft zeigen.

    Der freie Raum kann den Schnee und die Ruhe der Landschaft zeigen. Puste miejsce zyskuje zamierzoną rolę wizualną.

  3. Jaki mały dodatek robi?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Einen Schatten unter dem Baum.

    Einen Schatten unter dem Baum. Dodaje jedną przemyślaną rzecz zamiast wypełniać całą przestrzeń.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz własnymi słowami Niedokończony zimowy rysunek w czterech niemieckich zdaniach: sytuacja wyjściowa, trudność, kluczowa obserwacja i rozwiązanie. Następnie napisz jedno prawdopodobne alternatywne zakończenie i wyraźnie zaznacz, że to twój własny pomysł. Porównaj swoją wersję z tekstem, aby sprawdzić, czy niechcący nie dodałeś(-aś) szczegółów.