الفكرة الأساسية
اعتذار أمينة يستخدم sich entschuldigen für مع da-compound: “entschuldigte sich Amina dafür, dass ihr Blatt noch nicht fertig sei”. ويُنقل شكّها أيضًا: “dass so viel freie Fläche nicht genug sein könne”. ويصف الفعل wirken انطباعًا: “Der einzelne Baum wirkte ruhig und deutlich”. وتُظهر “Sah plötzlich wie tiefer Schnee aus” استخدام aussehen wie للمقارنة.
كلمات من القصة
die Winterlandschaft – منظر شتوي
der Schlitten – مزلجة
einsammeln – يجمع
ergänzen – يُكمل، يضيف
die Fläche – مساحة
der Schatten – ظل
bewusst – متعمَّد، عن وعي
اقرأ النص
Im Zeichenkurs sollte jede Person eine Winterlandschaft malen. Amina zeichnete nur einen dunklen Baum und viel weißen Raum. Die anderen Blätter waren voller Häuser, Schlitten und Schneeflocken. Als die Kursleiterin die Bilder einsammelte, entschuldigte sich Amina dafür, dass ihr Blatt noch nicht fertig sei.
Die Leiterin fragte, was sie noch ergänzen wolle. Amina wusste es nicht genau. Sie hatte nur gedacht, dass so viel freie Fläche nicht genug sein könne. Gemeinsam betrachteten sie das Bild aus einigen Schritten Entfernung. Der einzelne Baum wirkte ruhig und deutlich. Die freie Fläche sah plötzlich wie tiefer Schnee aus.
Amina entschied sich, nur einen kleinen Schatten unter den Baum zu setzen. Mehr brauchte sie für ihre Vorstellung nicht. In der Abschlussrunde erklärte sie, warum sie den Rest leer gelassen hatte. Die anderen sahen nun ebenfalls eine bewusste Entscheidung. Das Bild hatte sich kaum verändert. Aminas Erklärung und ihr eigener Blick darauf hatten sich stärker verändert.
أمثلة
- Amina zeichnete nur einen dunklen Baum und viel weißen Raum.رسمت أمينة شجرة داكنة فقط ومساحة بيضاء كبيرة.
- Amina wusste es nicht genau.لم تكن أمينة تعرف بالضبط.
- Der einzelne Baum wirkte ruhig und deutlich.بدت الشجرة الوحيدة هادئة وواضحة.
- Die freie Fläche sah plötzlich wie tiefer Schnee aus.بدت المساحة الفارغة فجأة كثلج عميق.
- Mehr brauchte sie für ihre Vorstellung nicht.لم تكن بحاجة إلى المزيد لفكرتها.
- Das Bild hatte sich kaum verändert.لم تتغير اللوحة إلا قليلًا.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
قد يظن القرّاء أن المعلمة تقنع أمينة بإضافة المزيد، أو أن اللوحة تتغير كثيرًا. الواقع أن أمينة تضيف ظلًّا صغيرًا واحدًا فقط، وتقول النهاية: “Das Bild hatte sich kaum verändert.” الذي يتغير هو تفسيرها، وطريقة نظرها ونظر الآخرين إلى المساحة الفارغة.
جرّب بنفسك
لماذا تعدّ أمينة لوحتها غير مكتملة في البداية؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Sie vergleicht die freie Fläche mit den volleren Bildern der anderen.
Sie vergleicht die freie Fläche mit den volleren Bildern der anderen. الحكم قائم على كمية التفاصيل.
ماذا تلاحظ من مسافة أبعد؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Der freie Raum kann den Schnee und die Ruhe der Landschaft zeigen.
Der freie Raum kann den Schnee und die Ruhe der Landschaft zeigen. تكتسب المساحة الفارغة دورًا بصريًّا مقصودًا.
أي إضافة صغيرة تضيفها؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Einen Schatten unter dem Baum.
Einen Schatten unter dem Baum. تضيف إضافة واحدة متعمدة بدلًا من ملء المساحة كلها.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
لماذا تعدّ أمينة لوحتها غير مكتملة في البداية؟
Sie vergleicht die freie Fläche mit den volleren Bildern der anderen.
ماذا تلاحظ من مسافة أبعد؟
Der freie Raum kann den Schnee und die Ruhe der Landschaft zeigen.
أي إضافة صغيرة تضيفها؟
Einen Schatten unter dem Baum.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
أعد سرد «رسم الشتاء غير المكتمل» في أربع جمل ألمانية: الوضع الافتتاحي، والصعوبة، والملاحظة الأساسية، والنتيجة. ثم اكتب نهاية بديلة محتملة واحدة ووسمها بوضوح على أنها من ابتكارك. قارن إعادة سردك بالنص للتأكد من أنك لم تخترع تفاصيل دون قصد.