das Datum
das Notizbuch
der Tag
der Moment
der Tisch
Küchenwand

Основная идея

Яна строит догадки с vielleicht, которое стоит на первом месте и ставит глагол на второе: «Vielleicht muss sie drei Dinge kaufen». Wissen с nicht mehr означает, что она забыла: «Jana weiß nicht mehr, was sie bedeuten» — косвенный вопрос с глаголом в конце. Сын отрицает существительное с помощью kein: «Das sind keine Termine». Lassen с инфинитивом встречается в «nicht fallen lassen».

Слова из рассказа

der Strich – черта, штрих

der Kalender – календарь

das Datum – дата

der Termin – назначенная встреча, срок

das Spielzeug – игрушка

die Kante – край

festhalten – удерживать, крепко держать

Прочитайте текст

An der Küchenwand hängt ein Kalender. Unter dem heutigen Datum stehen drei rote Striche. Jana weiß nicht mehr, was sie bedeuten. Vielleicht muss sie drei Dinge kaufen. Vielleicht kommen drei Gäste. Sie sucht in ihrem Notizbuch, aber dort steht nichts.

Ihr Sohn kommt aus der Schule. Jana zeigt ihm den Kalender. Er zählt die Striche und lacht. „Das sind keine Termine“, sagt er. „Ich zähle die Tage ohne kaputtes Spielzeug.“ Jana versteht es noch nicht. Ihr Sohn zeigt auf das kleine Modellauto. Drei Tage lang hat er es nicht fallen lassen.

Am Nachmittag sitzt er mit dem Auto am Tisch. Es fährt fast über die Kante. Jana hält es im letzten Moment fest. „Dann können wir morgen vielleicht einen vierten Strich machen“, sagt sie. Ihr Sohn legt eine weiche Decke unter den Tisch. Gute Pläne brauchen manchmal auch einen sicheren Parkplatz.

Примеры

  • Unter dem heutigen Datum stehen drei rote Striche.Под сегодняшней датой три красные черты.
  • Sie sucht in ihrem Notizbuch.Она ищет в своём блокноте.
  • Ich zähle die Tage ohne kaputtes Spielzeug.Я считаю дни без сломанных игрушек.
  • Drei Tage lang hat er es nicht fallen lassen.Три дня подряд он её не ронял.
  • Jana hält es im letzten Moment fest.Яна ловит её в последний момент.
  • Ihr Sohn legt eine weiche Decke unter den Tisch.Её сын кладёт под стол мягкое одеяло.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Читатели могут принять догадки Яны за факты, но «Vielleicht muss sie drei Dinge kaufen» и гости — лишь предположения. Её сын объясняет: «Ich zähle die Tage ohne kaputtes Spielzeug.» Черты — его собственная запись, а не назначенные встречи.

Попробуйте сами

  1. Что означают три черты?

    Показать ответ или пример ответа

    Drei Tage ohne kaputtes Spielzeug.

    Drei Tage ohne kaputtes Spielzeug. Идеи Яны о покупках и гостях — всего лишь догадки.

  2. Что чуть не случается днём?

    Показать ответ или пример ответа

    Das Modellauto fährt über die Tischkante.

    Das Modellauto fährt über die Tischkante. Яна останавливает падение, пока оно не произошло.

  3. Почему сын кладёт одеяло?

    Показать ответ или пример ответа

    Damit ein möglicher Sturz weicher endet.

    Damit ein möglicher Sturz weicher endet. Последняя мера предосторожности вытекает из едва не случившейся аварии.

Используйте сегодня

Перескажите «Три красные черты в календаре» четырьмя немецкими предложениями: начальная ситуация, трудность, ключевое наблюдение и развязка. Затем напишите один правдоподобный альтернативный финал и чётко отметьте, что это ваша выдумка. Сравните пересказ с текстом, чтобы случайно не придумать лишних деталей.