das Datum
das Notizbuch
der Tag
der Moment
der Tisch
Küchenwand

La idea

Jana hace suposiciones con vielleicht, que ocupa la primera posición y obliga al verbo a ir en segundo lugar: «Vielleicht muss sie drei Dinge kaufen». Wissen con nicht mehr significa que lo ha olvidado: «Jana weiß nicht mehr, was sie bedeuten», una pregunta indirecta con el verbo al final. El hijo niega un sustantivo con kein: «Das sind keine Termine». Lassen más infinitivo aparece en «nicht fallen lassen».

Palabras de la historia

der Strich – raya, trazo

der Kalender – calendario

das Datum – fecha

der Termin – cita, compromiso

das Spielzeug – juguete

die Kante – borde

festhalten – sujetar, agarrar

Lee el texto

An der Küchenwand hängt ein Kalender. Unter dem heutigen Datum stehen drei rote Striche. Jana weiß nicht mehr, was sie bedeuten. Vielleicht muss sie drei Dinge kaufen. Vielleicht kommen drei Gäste. Sie sucht in ihrem Notizbuch, aber dort steht nichts.

Ihr Sohn kommt aus der Schule. Jana zeigt ihm den Kalender. Er zählt die Striche und lacht. „Das sind keine Termine“, sagt er. „Ich zähle die Tage ohne kaputtes Spielzeug.“ Jana versteht es noch nicht. Ihr Sohn zeigt auf das kleine Modellauto. Drei Tage lang hat er es nicht fallen lassen.

Am Nachmittag sitzt er mit dem Auto am Tisch. Es fährt fast über die Kante. Jana hält es im letzten Moment fest. „Dann können wir morgen vielleicht einen vierten Strich machen“, sagt sie. Ihr Sohn legt eine weiche Decke unter den Tisch. Gute Pläne brauchen manchmal auch einen sicheren Parkplatz.

Ejemplos

  • Unter dem heutigen Datum stehen drei rote Striche.Hay tres rayas rojas debajo de la fecha de hoy.
  • Sie sucht in ihrem Notizbuch.Busca en su cuaderno.
  • Ich zähle die Tage ohne kaputtes Spielzeug.Cuento los días sin juguetes rotos.
  • Drei Tage lang hat er es nicht fallen lassen.Durante tres días no lo ha dejado caer.
  • Jana hält es im letzten Moment fest.Jana lo sujeta en el último momento.
  • Ihr Sohn legt eine weiche Decke unter den Tisch.Su hijo pone una manta blanda debajo de la mesa.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Los lectores pueden tomar las suposiciones de Jana por hechos, pero «Vielleicht muss sie drei Dinge kaufen» y lo de los invitados son solo ideas. Su hijo explica: «Ich zähle die Tage ohne kaputtes Spielzeug.» Las rayas son su propio registro, no citas.

Pruébalo

  1. ¿Qué significan las tres rayas?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Drei Tage ohne kaputtes Spielzeug.

    Drei Tage ohne kaputtes Spielzeug. Las ideas de Jana sobre la compra y los invitados son suposiciones.

  2. ¿Qué estuvo a punto de ocurrir por la tarde?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Das Modellauto fährt über die Tischkante.

    Das Modellauto fährt über die Tischkante. Jana detiene la caída antes de que ocurra.

  3. ¿Por qué pone el hijo una manta?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Damit ein möglicher Sturz weicher endet.

    Damit ein möglicher Sturz weicher endet. La precaución final se deriva del casi accidente.

Úsalo hoy

Cuenta de nuevo Tres rayas rojas en el calendario en cuatro frases en alemán: la situación inicial, la dificultad, la observación clave y el desenlace. Después escribe un final alternativo verosímil y márcalo claramente como invención tuya. Compara tu resumen con el texto para comprobar que no has inventado detalles sin querer.