das Datum
das Notizbuch
der Tag
der Moment
der Tisch
Küchenwand

Het idee

Jana doet gissingen met vielleicht, dat op de eerste plaats staat en het werkwoord naar de tweede plaats duwt: “Vielleicht muss sie drei Dinge kaufen”. Wissen met nicht mehr betekent dat ze het vergeten is: “Jana weiß nicht mehr, was sie bedeuten”, een indirecte vraag met het werkwoord achteraan. De zoon ontkent een zelfstandig naamwoord met kein: “Das sind keine Termine”. Lassen plus infinitief komt voor in “nicht fallen lassen”.

Woorden uit het verhaal

der Strich – streep, streepje

der Kalender – kalender

das Datum – datum

der Termin – afspraak

das Spielzeug – speelgoed

die Kante – rand

festhalten – vasthouden

Lees de tekst

An der Küchenwand hängt ein Kalender. Unter dem heutigen Datum stehen drei rote Striche. Jana weiß nicht mehr, was sie bedeuten. Vielleicht muss sie drei Dinge kaufen. Vielleicht kommen drei Gäste. Sie sucht in ihrem Notizbuch, aber dort steht nichts.

Ihr Sohn kommt aus der Schule. Jana zeigt ihm den Kalender. Er zählt die Striche und lacht. „Das sind keine Termine“, sagt er. „Ich zähle die Tage ohne kaputtes Spielzeug.“ Jana versteht es noch nicht. Ihr Sohn zeigt auf das kleine Modellauto. Drei Tage lang hat er es nicht fallen lassen.

Am Nachmittag sitzt er mit dem Auto am Tisch. Es fährt fast über die Kante. Jana hält es im letzten Moment fest. „Dann können wir morgen vielleicht einen vierten Strich machen“, sagt sie. Ihr Sohn legt eine weiche Decke unter den Tisch. Gute Pläne brauchen manchmal auch einen sicheren Parkplatz.

Voorbeelden

  • Unter dem heutigen Datum stehen drei rote Striche.Onder de datum van vandaag staan drie rode streepjes.
  • Sie sucht in ihrem Notizbuch.Ze zoekt in haar notitieboekje.
  • Ich zähle die Tage ohne kaputtes Spielzeug.Ik tel de dagen zonder kapot speelgoed.
  • Drei Tage lang hat er es nicht fallen lassen.Drie dagen lang heeft hij het niet laten vallen.
  • Jana hält es im letzten Moment fest.Jana pakt het op het laatste moment vast.
  • Ihr Sohn legt eine weiche Decke unter den Tisch.Haar zoon legt een zachte deken onder de tafel.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Lezers nemen Jana’s gissingen misschien voor feiten, maar “Vielleicht muss sie drei Dinge kaufen” en de gasten zijn slechts ideeën. Haar zoon legt uit: “Ich zähle die Tage ohne kaputtes Spielzeug.” De streepjes zijn zijn eigen bijhouding, geen afspraken.

Probeer het zelf

  1. Wat betekenen de drie strepen?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Drei Tage ohne kaputtes Spielzeug.

    Drei Tage ohne kaputtes Spielzeug. Jana’s ideeën over boodschappen en gasten zijn gissingen.

  2. Wat gebeurt er in de middag bijna?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Das Modellauto fährt über die Tischkante.

    Das Modellauto fährt über die Tischkante. Jana stopt de val voordat die gebeurt.

  3. Waarom legt de zoon een deken neer?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Damit ein möglicher Sturz weicher endet.

    Damit ein möglicher Sturz weicher endet. De laatste voorzorgsmaatregel volgt uit het bijna-ongeluk.

Gebruik het vandaag

Vertel Drie rode strepen op de kalender na in vier Duitse zinnen: de beginsituatie, het probleem, de belangrijkste observatie en de afloop. Schrijf daarna één aannemelijk alternatief einde en markeer duidelijk dat het je eigen verzinsel is. Vergelijk je navertelling met de tekst om te controleren of je niet per ongeluk details hebt verzonnen.