das Datum
das Notizbuch
der Tag
der Moment
der Tisch
Küchenwand

Zasada

Jana zgaduje, używając vielleicht, które stoi na pierwszym miejscu i przesuwa czasownik na drugie: „Vielleicht muss sie drei Dinge kaufen”. Wissen z nicht mehr oznacza, że zapomniała: „Jana weiß nicht mehr, was sie bedeuten”, pytanie zależne z czasownikiem na końcu. Syn neguje rzeczownik za pomocą kein: „Das sind keine Termine”. Lassen z bezokolicznikiem pojawia się w „nicht fallen lassen”.

Słowa z opowiadania

der Strich – kreska

der Kalender – kalendarz

das Datum – data

der Termin – termin, spotkanie

das Spielzeug – zabawka

die Kante – krawędź

festhalten – przytrzymać, chwycić

Przeczytaj tekst

An der Küchenwand hängt ein Kalender. Unter dem heutigen Datum stehen drei rote Striche. Jana weiß nicht mehr, was sie bedeuten. Vielleicht muss sie drei Dinge kaufen. Vielleicht kommen drei Gäste. Sie sucht in ihrem Notizbuch, aber dort steht nichts.

Ihr Sohn kommt aus der Schule. Jana zeigt ihm den Kalender. Er zählt die Striche und lacht. „Das sind keine Termine“, sagt er. „Ich zähle die Tage ohne kaputtes Spielzeug.“ Jana versteht es noch nicht. Ihr Sohn zeigt auf das kleine Modellauto. Drei Tage lang hat er es nicht fallen lassen.

Am Nachmittag sitzt er mit dem Auto am Tisch. Es fährt fast über die Kante. Jana hält es im letzten Moment fest. „Dann können wir morgen vielleicht einen vierten Strich machen“, sagt sie. Ihr Sohn legt eine weiche Decke unter den Tisch. Gute Pläne brauchen manchmal auch einen sicheren Parkplatz.

Przykłady

  • Unter dem heutigen Datum stehen drei rote Striche.Pod dzisiejszą datą są trzy czerwone kreski.
  • Sie sucht in ihrem Notizbuch.Szuka w swoim notesie.
  • Ich zähle die Tage ohne kaputtes Spielzeug.Liczę dni bez zepsutej zabawki.
  • Drei Tage lang hat er es nicht fallen lassen.Przez trzy dni nie upuścił jej.
  • Jana hält es im letzten Moment fest.Jana w ostatniej chwili ją chwyta.
  • Ihr Sohn legt eine weiche Decke unter den Tisch.Jej syn kładzie miękki koc pod stół.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Czytelnicy mogą potraktować domysły Jany jako fakty, ale „Vielleicht muss sie drei Dinge kaufen” oraz goście to tylko pomysły. Jej syn wyjaśnia: „Ich zähle die Tage ohne kaputtes Spielzeug.” Kreski to jego własny zapis, a nie terminy.

Spróbuj samodzielnie

  1. Co oznaczają trzy kreski?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Drei Tage ohne kaputtes Spielzeug.

    Drei Tage ohne kaputtes Spielzeug. Pomysły Jany dotyczące zakupów i gości to domysły.

  2. Co prawie dzieje się po południu?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Das Modellauto fährt über die Tischkante.

    Das Modellauto fährt über die Tischkante. Jana zatrzymuje upadek, zanim do niego dojdzie.

  3. Dlaczego syn kładzie koc?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Damit ein möglicher Sturz weicher endet.

    Damit ein möglicher Sturz weicher endet. Końcowy środek ostrożności wynika z prawie-wypadku.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz Trzy czerwone kreski w kalendarzu własnymi słowami w czterech niemieckich zdaniach: sytuacja wyjściowa, trudność, kluczowa obserwacja i zakończenie. Potem napisz jedno prawdopodobne alternatywne zakończenie i wyraźnie oznacz je jako własny pomysł. Porównaj swoje streszczenie z tekstem, żeby sprawdzić, czy nie dodano niechcący żadnych szczegółów.