用德语询问如何补上缺席的课程

理解要点

在成人课程中，许多老师对学员用 Sie，所以除非你们已经互称 du，否则请正式书写。称呼用“Liebe Frau …”或“Sehr geehrte Frau …”。用简单过去时说明缺课的日期（“konnte ich … nicht besuchen”）。用作形容词的分词使请求更精确：“der behandelte Stoff”、“die bearbeiteten Themen”。索要资料时用第二虚拟式缓和语气：“wäre eine Kopie hilfreich”。用“Vielen Dank für …”致谢。

其他说法

“Könnten Sie mir sagen, was wir am Donnerstag gemacht haben?”——礼貌但简单；适合气氛友好的课程。

“Gibt es Hausaufgaben, die ich nachholen sollte?”——中性；专门询问作业。

阅读文本

例句

• Die Unterrichtsstunde am Donnerstag konnte ich leider nicht besuchen.很遗憾，周四的课我没能去上。
• Ich möchte den behandelten Stoff vor der nächsten Sitzung nacharbeiten.我想在下次上课前补上这些内容。
• Bitte nennen Sie mir die bearbeiteten Themen und Aufgaben.请告诉我讲过的主题和作业。
• Falls Unterlagen verteilt wurden, wäre eine Kopie hilfreich.如果发了讲义，能给我一份复印件就太好了。
• Meine offenen Fragen sammle ich anschließend für den Kurs.之后我会为课程整理好我还没解决的问题。
• Vielen Dank für die Hinweise zum Nacharbeiten.谢谢您就如何补课给我的指点。

注意事项

“Die Unterrichtsstunde am Donnerstag konnte ich leider nicht teilnehmen.” → “An der Unterrichtsstunde am Donnerstag konnte ich leider nicht teilnehmen.”：teilnehmen 需要 an + 与格。如果不用介词，就用带直接宾语的 besuchen：Die Stunde konnte ich nicht besuchen.

自己试一试

1. 译成德语：很遗憾，周四的课我没能去上。

   显示答案或示范答案与解析

   Die Unterrichtsstunde am Donnerstag konnte ich leider nicht besuchen.

   宾语“Die Unterrichtsstunde am Donnerstag”为了突出而放在句首；“konnte”排第二位。“Leider”表达遗憾，但不找借口。

2. 把单词排成正确的顺序：Aufgaben / bearbeiteten / Bitte / die / mir / nennen / Sie / Themen / und

   显示答案或示范答案与解析

   Bitte nennen Sie mir die bearbeiteten Themen und Aufgaben.

   “Nennen”的人用与格，事物用四格。“Die bearbeiteten Themen und Aufgaben”是已经讲过的主题和作业。

3. 用德语写出这句话：谢谢您就如何补课给我的指点。

   显示答案或示范答案与解析

   Vielen Dank für die Hinweise zum Nacharbeiten.

   “Vielen Dank für die Hinweise”是提前致谢。“Zum Nacharbeiten”用 zu + 名词化动词来说明这些提示是用来做什么的。

今天就用起来

你生病了，错过了周一的德语课。请写信给老师，询问讲了什么内容，以及能否拿到资料。