der Donnerstag
der Stoff
die Sitzung
das Thema
die Aufgabe
die Unterlage

Temel fikir

Yetişkin kurslarında birçok öğretmen katılımcılara Sie ile hitap eder; bu yüzden zaten du demiyorsanız resmi yazın. “Liebe Frau …” ya da “Sehr geehrte Frau …” hitabını kullanın. Kaçırılan tarihi basit geçmiş zamanla belirtin (“konnte ich … nicht besuchen”). Sıfat olarak ortaçlar talebi kesinleştirir: “der behandelte Stoff”, “die bearbeiteten Themen”. Materyal talebini Konjunktiv II ile yumuşatın: “wäre eine Kopie hilfreich”. “Vielen Dank für …” ile teşekkür edin.

Başka söyleme yolları

“Könnten Sie mir sagen, was wir am Donnerstag gemacht haben?” – Nazik ama basit; samimi bir kurs için uygundur.

“Gibt es Hausaufgaben, die ich nachholen sollte?” – Nötr; özellikle ev ödevini sorar.

Metni oku

Die Unterrichtsstunde am Donnerstag konnte ich leider nicht besuchen.

Ich möchte den behandelten Stoff vor der nächsten Sitzung nacharbeiten.

Bitte nennen Sie mir die bearbeiteten Themen und Aufgaben.

Falls Unterlagen verteilt wurden, wäre eine Kopie hilfreich.

Meine offenen Fragen sammle ich anschließend für den Kurs.

Vielen Dank für die Hinweise zum Nacharbeiten.

Örnekler

  • Die Unterrichtsstunde am Donnerstag konnte ich leider nicht besuchen.Ne yazık ki Perşembe günkü derse katılamadım.
  • Ich möchte den behandelten Stoff vor der nächsten Sitzung nacharbeiten.İşlenen konuyu bir sonraki oturumdan önce telafi etmek istiyorum.
  • Bitte nennen Sie mir die bearbeiteten Themen und Aufgaben.Lütfen işlenen konuları ve ödevleri bana bildirin.
  • Falls Unterlagen verteilt wurden, wäre eine Kopie hilfreich.Notlar dağıtıldıysa bir kopyası yararlı olur.
  • Meine offenen Fragen sammle ich anschließend für den Kurs.Açık kalan sorularımı daha sonra kurs için toplayacağım.
  • Vielen Dank für die Hinweise zum Nacharbeiten.Telafiye ilişkin yönlendirmeler için teşekkür ederim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Die Unterrichtsstunde am Donnerstag konnte ich leider nicht teilnehmen.” → “An der Unterrichtsstunde am Donnerstag konnte ich leider nicht teilnehmen.”: Teilnehmen, an + datif ister. Edat olmadan doğrudan nesneli besuchen kullanın: Die Stunde konnte ich nicht besuchen.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Ne yazık ki Perşembe günkü derse katılamadım.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Die Unterrichtsstunde am Donnerstag konnte ich leider nicht besuchen.

    Nesne “Die Unterrichtsstunde am Donnerstag” vurgu için başa gelir; “konnte” ikinci sıradadır. “Leider” bahane getirmeden üzüntüyü ifade eder.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Aufgaben / bearbeiteten / Bitte / die / mir / nennen / Sie / Themen / und

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Bitte nennen Sie mir die bearbeiteten Themen und Aufgaben.

    “Nennen” datif kişi ve akkusatif şey alır. “Die bearbeiteten Themen und Aufgaben”, işlenmiş olan konular ve ödevlerdir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Telafiye ilişkin yönlendirmeler için teşekkür ederim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Vielen Dank für die Hinweise zum Nacharbeiten.

    “Vielen Dank für die Hinweise” önceden teşekkür eder. “Zum Nacharbeiten”, ipuçlarının ne için olduğunu söylemek üzere zu + isimleşmiş fiil kullanır.

Bugün kullan

Hastaydınız ve Pazartesi günkü Almanca dersini kaçırdınız. Öğretmeninize nelerin işlendiğini ve edinebileceğiniz materyaller olup olmadığını soran bir yazı yazın.