der Donnerstag
der Stoff
die Sitzung
das Thema
die Aufgabe
die Unterlage

Zasada

Na kursach dla dorosłych wielu nauczycieli zwraca się do uczestników na Sie, więc pisz formalnie, chyba że już mówicie sobie na du. Użyj powitania „Liebe Frau …” lub „Sehr geehrte Frau …”. Opuszczoną datę podaj w czasie przeszłym prostym („konnte ich … nicht besuchen”). Imiesłowy jako przymiotniki uściślają prośbę: „der behandelte Stoff”, „die bearbeiteten Themen”. Prośbę o materiały złagodź Konjunktiv II: „wäre eine Kopie hilfreich”. Podziękuj zwrotem „Vielen Dank für …”.

Inne sposoby wyrażenia tego

„Könnten Sie mir sagen, was wir am Donnerstag gemacht haben?” – Uprzejmie, ale prosto; dobre na przyjazny kurs.

„Gibt es Hausaufgaben, die ich nachholen sollte?” – Neutralnie; pyta konkretnie o pracę domową.

Przeczytaj tekst

Die Unterrichtsstunde am Donnerstag konnte ich leider nicht besuchen.

Ich möchte den behandelten Stoff vor der nächsten Sitzung nacharbeiten.

Bitte nennen Sie mir die bearbeiteten Themen und Aufgaben.

Falls Unterlagen verteilt wurden, wäre eine Kopie hilfreich.

Meine offenen Fragen sammle ich anschließend für den Kurs.

Vielen Dank für die Hinweise zum Nacharbeiten.

Przykłady

  • Die Unterrichtsstunde am Donnerstag konnte ich leider nicht besuchen.Niestety nie mogłem być na czwartkowej lekcji.
  • Ich möchte den behandelten Stoff vor der nächsten Sitzung nacharbeiten.Chciałbym nadrobić materiał przed następnymi zajęciami.
  • Bitte nennen Sie mir die bearbeiteten Themen und Aufgaben.Proszę podać mi omówione tematy i zadania.
  • Falls Unterlagen verteilt wurden, wäre eine Kopie hilfreich.Jeśli rozdawano materiały, pomocna byłaby kopia.
  • Meine offenen Fragen sammle ich anschließend für den Kurs.Moje otwarte pytania zbiorę potem na kurs.
  • Vielen Dank für die Hinweise zum Nacharbeiten.Dziękuję za wskazówki dotyczące nadrabiania.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

„Die Unterrichtsstunde am Donnerstag konnte ich leider nicht teilnehmen.” → „An der Unterrichtsstunde am Donnerstag konnte ich leider nicht teilnehmen.”: Teilnehmen wymaga an + celownik. Bez przyimka użyj besuchen z dopełnieniem bliższym: Die Stunde konnte ich nicht besuchen.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: Niestety nie mogłem być na czwartkowej lekcji.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die Unterrichtsstunde am Donnerstag konnte ich leider nicht besuchen.

    Dopełnienie „Die Unterrichtsstunde am Donnerstag” stoi na początku dla podkreślenia; „konnte” jest na drugim miejscu. „Leider” wyraża żal bez wymówki.

  2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: Aufgaben / bearbeiteten / Bitte / die / mir / nennen / Sie / Themen / und

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Bitte nennen Sie mir die bearbeiteten Themen und Aufgaben.

    „Nennen” łączy się z osobą w celowniku i rzeczą w bierniku. „Die bearbeiteten Themen und Aufgaben” to tematy i zadania, które zostały omówione.

  3. Napisz to zdanie po niemiecku: Dziękuję za wskazówki dotyczące nadrabiania.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Vielen Dank für die Hinweise zum Nacharbeiten.

    „Vielen Dank für die Hinweise” dziękuje z góry. „Zum Nacharbeiten” używa zu + zrzeczownikowionego czasownika, by powiedzieć, do czego służą wskazówki.

Użyj tego dzisiaj

Byłeś chory i opuściłeś poniedziałkowe zajęcia z niemieckiego. Napisz do nauczyciela z pytaniem, co omówiono i czy są materiały, które możesz dostać.