versprechen：变位、词义与例句

理解要点

现在时：ich verspreche, du versprichst, er/sie/es verspricht, wir versprechen, ihr versprecht, sie/Sie versprechen。请把句型 jemandem etwas versprechen；versprechen, etwas zu tun 与动词的基本形式一起记住。

比较常见结构

形式	德语
ich	verspreche
du	versprichst
er/sie/es	verspricht
wir	versprechen
ihr	versprecht
sie/Sie	versprechen
Präteritum	versprach
Perfekt	hat versprochen
Imperativ (du)	Versprich!
Muster	jemandem etwas versprechen; versprechen, etwas zu tun

词义与句型

Versprechen 表示做出一项承诺。Sich versprechen 是另一个反身用法的意思：说错话、口误。

请把这个句型作为一个整体来学：jemandem etwas versprechen；versprechen, etwas zu tun。下面的六个情境把这个动词与具体的宾语、补语或情境搭配起来展示。

形式检查

• Du versprechst zu kommen. → Du versprichst zu kommen.

  和 sprechen 一样，单数形式中 e 变成 i。

例句

• Ich verspreche der Gruppe eine Antwort bis morgen.我答应这个小组明天之前给出答复。
• Du versprichst, die ausgeliehenen Bücher zurückzubringen.你保证归还借来的书。
• Die Werkstatt verspricht keine Reparatur ohne Prüfung.维修店不检查就不承诺能修好。
• Wir versprachen den Kindern einen gemeinsamen Ausflug.我们答应了孩子们一起去郊游。
• Sie hat mir Unterstützung bei der Vorbereitung versprochen.她答应在准备工作上支持我。
• Versprich keinen Termin, den du nicht einhalten kannst.不要答应一个你无法遵守的日期。

注意事项

和 sprechen 一样,单数形式中的词干元音 e 要变成 i,所以说 ich verspreche,但 du versprichst。

自己试一试

1. du ___ (versprechen,现在时)

   显示答案或示范答案与解析

   versprichst

   versprichst：这是第二人称单数现在时形式。

2. er/sie ___ (versprechen,过去时)

   显示答案或示范答案与解析

   versprach

   versprach：这是第三人称单数简单过去时。

3. 现在完成时:er/sie hat ___

   显示答案或示范答案与解析

   versprochen

   versprochen：在这种用法中，完成时是 hat versprochen。

今天就用起来

大声朗读这六个情境，比较各动词形式，并完成现在时、过去时和过去分词的练习。然后仿照 jemandem etwas versprechen；versprechen, etwas zu tun 自己写一个新句子。