德语发音练习：常见名词中 tion 的读法

理解要点

在 Information、Station 以及其他选定的词中，-tion 读作 ts 音加上 ion 的音节序列，重音落在长音 o 上。不要用英语的 /ʃ/ 音来代替。

受控的口语对比练习

每次尝试只保持一个重点：Station；Information；Funktion。朗读一个完整的句子，把它与词典或合适的口语示范进行对比，并且每次只改变一个特点。设备的语音是合成的，且因浏览器而异，可能无法产生你想要的那种对比重音；遇到这类对比时，请自己说出带标记的重点部分，或请听者帮忙。

例句

• Die nächste Station liegt direkt am Stadtpark.下一站就在市立公园旁边。语境中的目标：常见名词中 tion 的读法。在 Information、Station 以及其他选定的词中，-tion 读作 ts 音加上 ion 的音节序列，重音落在长音 o 上。不要用英语的 /ʃ/ 音来代替。
• Für diese Information fehlt noch eine genaue Quelle.这条信息还缺少一个准确的来源。语境中的目标：常见名词中 tion 的读法。在 Information、Station 以及其他选定的词中，-tion 读作 ts 音加上 ion 的音节序列，重音落在长音 o 上。不要用英语的 /ʃ/ 音来代替。
• Die Organisation des Treffens übernimmt ein kleines Team.会议的组织工作由一个小团队负责。语境中的目标：常见名词中 tion 的读法。在 Information、Station 以及其他选定的词中，-tion 读作 ts 音加上 ion 的音节序列，重音落在长音 o 上。不要用英语的 /ʃ/ 音来代替。
• Seine Reaktion auf die neue Idee war überraschend ruhig.他对这个新想法的反应出奇地平静。语境中的目标：常见名词中 tion 的读法。在 Information、Station 以及其他选定的词中，-tion 读作 ts 音加上 ion 的音节序列，重音落在长音 o 上。不要用英语的 /ʃ/ 音来代替。
• Welche Funktion hat der zusätzliche Knopf am Gerät?设备上那个额外的按钮有什么功能？语境中的目标：常见名词中 tion 的读法。在 Information、Station 以及其他选定的词中，-tion 读作 ts 音加上 ion 的音节序列，重音落在长音 o 上。不要用英语的 /ʃ/ 音来代替。
• In diesem Buch wird die Geschichte einer Nation erzählt.这本书讲述了一个国家的历史。语境中的目标：常见名词中 tion 的读法。在 Information、Station 以及其他选定的词中，-tion 读作 ts 音加上 ion 的音节序列，重音落在长音 o 上。不要用英语的 /ʃ/ 音来代替。

注意事项

这一字母组合在德语中有自己的发音规律；熟悉的英语拼写并不能保证发音相同。

自己试一试

1. 请标出这些单词中的目标发音位置，然后朗读完整的例句：Station; Information; Funktion.

   显示答案或示范答案与解析

   Zielwörter: Station; Information; Funktion. Beachte dazu: In Information, Station und den weiteren ausgewählten Wörtern wird -tion mit einem ts-Laut und der folgenden ion-Folge gesprochen. Der Hauptakzent liegt auf der letzten Silbe mit langem o. Sprich das geschriebene t nicht nach einem englischen sh-Muster.

   目标词组是 Station；Information；Funktion。在 Information、Station 以及其他选定的词中，-tion 读作 ts 音加上 ion 的音节序列，重音落在长音 o 上。不要用英语的 /ʃ/ 音来代替。

2. 请向学习搭档解释这里练习的发音。举一个例子，并说明这条规则的一个局限。

   显示答案或示范答案与解析

   In Information, Station und den weiteren ausgewählten Wörtern wird -tion mit einem ts-Laut und der folgenden ion-Folge gesprochen. Der Hauptakzent liegt auf der letzten Silbe mit langem o. Sprich das geschriebene t nicht nach einem englischen sh-Muster. Die Buchstabenfolge folgt hier einem deutschen Aussprachemuster; vertraute englische Schreibungen garantieren nicht dieselben Laute.

   这一字母组合在德语中有自己的发音规律；熟悉的英语拼写并不能保证发音相同。好的解释应包含所选的发音规律及其语境，而不是针对每一个德语单词的规则。

3. 请用目标词说两个自己的句子。先慢速对比，再用清晰易懂的正常语速。

   显示答案或示范答案与解析

   Mögliche Satzmuster: Die nächste Station liegt direkt am Stadtpark. Für diese Information fehlt noch eine genaue Quelle. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   可以有许多原创句子。想要表达的词和意思应当清晰可辨。请借助相关的口语示范和听者的反馈；本页不会自动评估录音。

今天就用起来

选取“Die nächste Station liegt direkt am Stadtpark.”和“Für diese Information fehlt noch eine genaue Quelle.”，各改动其中一处细节，同时仍把重点放在 Station；Information；Funktion 上。先慢慢地说，再以舒适的日常会话速度说。问问听者听懂了什么。如果你用自己的录音应用录音，请比较某一个具体的特点，而不要一次性评判你的整体口音。