Esercizio di pronuncia tedesca: pronunciare tion nei sostantivi comuni

Il principio

In Information, Station e nelle altre parole scelte, -tion si pronuncia con un suono ts seguito dalla sequenza ion, con l'accento sulla o lunga. Non sostituire il suono /ʃ/ dell'inglese.

Un confronto orale controllato

Mantieni un solo obiettivo per ogni tentativo: Station; Information; Funktion. Leggi una frase completa, confrontala con un dizionario o con un modello parlato adatto e cambia una sola caratteristica alla volta. La voce del dispositivo è sintetica e varia da browser a browser. Può non produrre l'accento contrastivo preciso che intendi; per questi contrasti pronuncia tu stesso l'elemento evidenziato oppure lavora con un ascoltatore.

Esempi

• Die nächste Station liegt direkt am Stadtpark.La prossima fermata è proprio accanto al parco cittadino.Obiettivo nel contesto: pronunciare tion nei sostantivi comuni. In Information, Station e nelle altre parole scelte, -tion si pronuncia con un suono ts seguito dalla sequenza ion, con l'accento sulla o lunga. Non sostituire il suono /ʃ/ dell'inglese.
• Für diese Information fehlt noch eine genaue Quelle.Per questa informazione manca ancora una fonte precisa.Obiettivo nel contesto: pronunciare tion nei sostantivi comuni. In Information, Station e nelle altre parole scelte, -tion si pronuncia con un suono ts seguito dalla sequenza ion, con l'accento sulla o lunga. Non sostituire il suono /ʃ/ dell'inglese.
• Die Organisation des Treffens übernimmt ein kleines Team.Un piccolo gruppo si occupa dell'organizzazione dell'incontro.Obiettivo nel contesto: pronunciare tion nei sostantivi comuni. In Information, Station e nelle altre parole scelte, -tion si pronuncia con un suono ts seguito dalla sequenza ion, con l'accento sulla o lunga. Non sostituire il suono /ʃ/ dell'inglese.
• Seine Reaktion auf die neue Idee war überraschend ruhig.La sua reazione alla nuova idea è stata sorprendentemente calma.Obiettivo nel contesto: pronunciare tion nei sostantivi comuni. In Information, Station e nelle altre parole scelte, -tion si pronuncia con un suono ts seguito dalla sequenza ion, con l'accento sulla o lunga. Non sostituire il suono /ʃ/ dell'inglese.
• Welche Funktion hat der zusätzliche Knopf am Gerät?Che funzione ha il pulsante aggiuntivo sull'apparecchio?Obiettivo nel contesto: pronunciare tion nei sostantivi comuni. In Information, Station e nelle altre parole scelte, -tion si pronuncia con un suono ts seguito dalla sequenza ion, con l'accento sulla o lunga. Non sostituire il suono /ʃ/ dell'inglese.
• In diesem Buch wird die Geschichte einer Nation erzählt.Questo libro racconta la storia di una nazione.Obiettivo nel contesto: pronunciare tion nei sostantivi comuni. In Information, Station e nelle altre parole scelte, -tion si pronuncia con un suono ts seguito dalla sequenza ion, con l'accento sulla o lunga. Non sostituire il suono /ʃ/ dell'inglese.

Fai attenzione

La sequenza di lettere ha un modello di pronuncia tedesco; le grafie inglesi familiari non garantiscono gli stessi suoni.

Prova tu

1. Segna il punto bersaglio in queste parole, poi leggi la frase di esempio completa: Station; Information; Funktion.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Zielwörter: Station; Information; Funktion. Beachte dazu: In Information, Station und den weiteren ausgewählten Wörtern wird -tion mit einem ts-Laut und der folgenden ion-Folge gesprochen. Der Hauptakzent liegt auf der letzten Silbe mit langem o. Sprich das geschriebene t nicht nach einem englischen sh-Muster.

   L'insieme obiettivo è Station; Information; Funktion. In Information, Station e nelle altre parole scelte, -tion si pronuncia con un suono ts seguito dalla sequenza ion, con l'accento sulla o lunga. Non sostituire il suono /ʃ/ dell'inglese.

2. Spiega a un compagno di studio la pronuncia esercitata qui. Fai un esempio e indica un limite della regola.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   In Information, Station und den weiteren ausgewählten Wörtern wird -tion mit einem ts-Laut und der folgenden ion-Folge gesprochen. Der Hauptakzent liegt auf der letzten Silbe mit langem o. Sprich das geschriebene t nicht nach einem englischen sh-Muster. Die Buchstabenfolge folgt hier einem deutschen Aussprachemuster; vertraute englische Schreibungen garantieren nicht dieselben Laute.

   La sequenza di lettere ha un modello di pronuncia tedesco; le grafie inglesi familiari non garantiscono gli stessi suoni. Una buona spiegazione include il modello scelto e il suo contesto, non una regola valida per ogni parola tedesca.

3. Pronuncia due frasi tue con le parole bersaglio. Confronta prima lentamente, poi a un ritmo normale e comprensibile.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Mögliche Satzmuster: Die nächste Station liegt direkt am Stadtpark. Für diese Information fehlt noch eine genaue Quelle. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Sono possibili molte frasi originali. La parola voluta e il messaggio devono restare riconoscibili. Usa un modello parlato adeguato e il parere di un ascoltatore; la pagina non valuta automaticamente la registrazione.

Usalo oggi

Prendi «Die nächste Station liegt direkt am Stadtpark.» e «Für diese Information fehlt noch eine genaue Quelle.» e cambia un dettaglio in ciascuna, mantenendo l'attenzione su Station; Information; Funktion. Pronuncia ogni frase prima lentamente e poi a un ritmo di conversazione comodo. Chiedi a un ascoltatore che cosa ha capito. Se ti registri con la tua app di registrazione, confronta una caratteristica precisa invece di giudicare tutto il tuo accento in una volta.