die Frau
das Gespräch
der Wunsch
der Nachmittag
die Schwester
der Termin

理解要点

记录一位虚构人物所表达的愿望、愿望的来源,以及仍需跟进的事项。练习标明信息来源,而不虚构临床观察或护理决定。先读任务,再看范文。找出你需要的信息,先自己尝试作答,然后对照六个句子中的具体依据。这些例句是学习材料;做正式试卷时,请遵循考试机构当前的要求。

独立练习与正式考试形式

这是 glotworld 原创的写作训练,供配合 telc Deutsch B1·B2 Pflege 材料备考的学习者使用。它不是正式的考试题,不是完整的模拟试卷,也不能预测分数。glotworld 与考试机构没有任何隶属关系。关于考试的确切要求、时间、听力音频和评分标准,请参阅所链接的官方材料。

阅读文本

Frau Lenz äußerte im Gespräch den Wunsch nach einem späteren Besuchstermin. Sie erklärte, dass sie am frühen Nachmittag lieber lesen möchte. Eine neue Uhrzeit wurde in diesem Gespräch noch nicht vereinbart. Frau Lenz bat darum, ihre Schwester nach einem Termin am späten Nachmittag zu fragen. Die Rückfrage bei der Schwester steht noch aus. Der geäußerte Wunsch und die offene Rückfrage wurden getrennt notiert.

例句

  • Frau Lenz äußerte im Gespräch den Wunsch nach einem späteren Besuchstermin.谈话中,伦茨女士表示希望把探访时间推后一些。
  • Sie erklärte, dass sie am frühen Nachmittag lieber lesen möchte.她解释说,下午早些时候她更想看书。
  • Eine neue Uhrzeit wurde in diesem Gespräch noch nicht vereinbart.在这次谈话中还没有商定新的时间。
  • Frau Lenz bat darum, ihre Schwester nach einem Termin am späten Nachmittag zu fragen.伦茨女士请求去问问她的妹妹,看能否安排在傍晚的时段。
  • Die Rückfrage bei der Schwester steht noch aus.向她妹妹的询问还没有结果。
  • Der geäußerte Wunsch und die offene Rückfrage wurden getrennt notiert.所表达的愿望和尚未完成的询问已分开记录。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

转述某人说过的话，不同于你对他说这些话的原因所作的解读，所以要把这两者清楚地分开记录。

自己试一试

  1. 清楚地说明来源，表述这个愿望。

    显示答案或示范答案与解析

    Frau Lenz wünscht einen späteren Besuchstermin.

    Frau Lenz wünscht einen späteren Besuchstermin. 这位当事人仍然是这一偏好的来源。

  2. 可以把一个具体的新时间记为已约定吗？

    显示答案或示范答案与解析

    Nein, es wurde noch keine Uhrzeit vereinbart.

    Nein, es wurde noch keine Uhrzeit vereinbart. 信息来源并没有给出已确认的时间。

  3. 说出尚未完成的行动。

    显示答案或示范答案与解析

    Die Schwester soll nach einem späten Nachmittagstermin gefragt werden.

    Die Schwester soll nach einem späten Nachmittagstermin gefragt werden. 这是沟通方面的跟进事项,不是临床指示。

今天就用起来

改变一个细节,重做这道写作任务,并说明答案有何变化。记录一位虚构人物所表达的愿望、愿望的来源,以及仍需跟进的事项。练习标明信息来源,而不虚构临床观察或护理决定。保留原稿和修改稿,这样意思上的差别就一目了然。