die Frau
das Gespräch
der Wunsch
der Nachmittag
die Schwester
der Termin

Основна ідея

Задокументуйте висловлене вигаданою особою побажання, його джерело та подальші дії, які ще потрібні. Потренуйтеся вказувати джерело, не вигадуючи клінічних спостережень чи рішень щодо догляду. Прочитайте завдання до того, як дивитися на зразок. З'ясуйте, яку інформацію вам потрібно отримати, спробуйте виконати завдання самостійно, а потім порівняйте свою відповідь із конкретними прикладами в шести реченнях. Приклади є навчальним матеріалом; під час роботи з офіційним тестом дотримуйтеся чинних інструкцій вашого екзаменаційного центру.

Самостійна практика та офіційний формат

Це оригінальна вправа з письма від glotworld для тих, хто готується, використовуючи матеріали telc Deutsch B1·B2 Pflege. Це не офіційне екзаменаційне завдання, не повноцінний пробний тест і не прогноз результату. glotworld не пов'язаний з екзаменаційним центром. Точні інструкції, час, аудіо та критерії оцінювання вашого іспиту дивіться в офіційних матеріалах за посиланням.

Прочитайте текст

Frau Lenz äußerte im Gespräch den Wunsch nach einem späteren Besuchstermin. Sie erklärte, dass sie am frühen Nachmittag lieber lesen möchte. Eine neue Uhrzeit wurde in diesem Gespräch noch nicht vereinbart. Frau Lenz bat darum, ihre Schwester nach einem Termin am späten Nachmittag zu fragen. Die Rückfrage bei der Schwester steht noch aus. Der geäußerte Wunsch und die offene Rückfrage wurden getrennt notiert.

Приклади

  • Frau Lenz äußerte im Gespräch den Wunsch nach einem späteren Besuchstermin.Під час розмови пані Ленц висловила бажання, щоб час візиту був пізнішим.
  • Sie erklärte, dass sie am frühen Nachmittag lieber lesen möchte.Вона пояснила, що рано по обіді вона воліла б читати.
  • Eine neue Uhrzeit wurde in diesem Gespräch noch nicht vereinbart.Новий час під час цієї розмови ще не було погоджено.
  • Frau Lenz bat darum, ihre Schwester nach einem Termin am späten Nachmittag zu fragen.Пані Ленц попросила запитати її сестру про зустріч пізно по обіді.
  • Die Rückfrage bei der Schwester steht noch aus.Запит до сестри ще очікує на виконання.
  • Der geäußerte Wunsch und die offene Rückfrage wurden getrennt notiert.Висловлене побажання та відкритий запит було записано окремо.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Повідомлення про те, що хтось сказав, відрізняється від вашого тлумачення того, чому він це сказав. Тримайте одне окремо від іншого.

Спробуйте самостійно

  1. Сформулюй побажання з чітким джерелом.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Frau Lenz wünscht einen späteren Besuchstermin.

    Frau Lenz wünscht einen späteren Besuchstermin. Особа залишається джерелом цього побажання.

  2. Чи можна записати конкретний новий термін як домовлений?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Nein, es wurde noch keine Uhrzeit vereinbart.

    Nein, es wurde noch keine Uhrzeit vereinbart. Джерело не називає підтвердженого часу.

  3. Назви відкриту дію.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die Schwester soll nach einem späten Nachmittagstermin gefragt werden.

    Die Schwester soll nach einem späten Nachmittagstermin gefragt werden. Це подальша комунікаційна дія, а не клінічне розпорядження.

Використайте сьогодні

Повторіть це завдання з письма, змінивши одну деталь, і поясніть, як змінюється відповідь. Задокументуйте висловлене вигаданою особою побажання, його джерело та подальші дії, які ще потрібні. Потренуйтеся вказувати джерело, не вигадуючи клінічних спостережень чи рішень щодо догляду. Збережіть первинну та змінену відповіді, щоб різниця в змісті залишалася видимою.