die Frau
das Gespräch
der Wunsch
der Nachmittag
die Schwester
der Termin

Il principio

Documenta il desiderio espresso da una persona fittizia, la sua fonte e il seguito ancora necessario. Esercitati ad attribuire le affermazioni senza inventare osservazioni cliniche o decisioni assistenziali. Leggi il compito prima del modello. Individua le informazioni che ti servono, prova a scrivere la tua risposta e confrontala con gli elementi concreti delle sei frasi. Gli esempi sono materiale di studio; per una prova ufficiale segui le istruzioni attuali dell'ente esaminatore.

Esercizio autonomo e formato ufficiale

Questo è un esercizio di scrittura originale di glotworld per chi si prepara con i materiali del telc Deutsch B1·B2 Pflege. Non è una prova d'esame ufficiale, una simulazione completa né una previsione del punteggio. glotworld non è affiliato all'ente esaminatore. Per le istruzioni esatte, i tempi, l'audio e i criteri di valutazione del tuo esame usa il materiale ufficiale collegato.

Leggi il testo

Frau Lenz äußerte im Gespräch den Wunsch nach einem späteren Besuchstermin. Sie erklärte, dass sie am frühen Nachmittag lieber lesen möchte. Eine neue Uhrzeit wurde in diesem Gespräch noch nicht vereinbart. Frau Lenz bat darum, ihre Schwester nach einem Termin am späten Nachmittag zu fragen. Die Rückfrage bei der Schwester steht noch aus. Der geäußerte Wunsch und die offene Rückfrage wurden getrennt notiert.

Esempi

  • Frau Lenz äußerte im Gespräch den Wunsch nach einem späteren Besuchstermin.Durante il colloquio la signora Lenz ha espresso il desiderio di un orario di visita più tardi.
  • Sie erklärte, dass sie am frühen Nachmittag lieber lesen möchte.Ha spiegato che nel primo pomeriggio preferisce leggere.
  • Eine neue Uhrzeit wurde in diesem Gespräch noch nicht vereinbart.In questo colloquio non è stato ancora concordato un nuovo orario.
  • Frau Lenz bat darum, ihre Schwester nach einem Termin am späten Nachmittag zu fragen.La signora Lenz ha chiesto di domandare a sua sorella per un appuntamento nel tardo pomeriggio.
  • Die Rückfrage bei der Schwester steht noch aus.La richiesta alla sorella è ancora in sospeso.
  • Der geäußerte Wunsch und die offene Rückfrage wurden getrennt notiert.Il desiderio espresso e la richiesta in sospeso sono stati annotati separatamente.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Riferire ciò che qualcuno ha detto è diverso dall'interpretare perché l'ha detto. Tieni separate le due cose.

Prova tu

  1. Formula il desiderio indicando chiaramente la fonte.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Frau Lenz wünscht einen späteren Besuchstermin.

    Frau Lenz wünscht einen späteren Besuchstermin. La persona resta la fonte della preferenza.

  2. Si può annotare come concordato un nuovo appuntamento concreto?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Nein, es wurde noch keine Uhrzeit vereinbart.

    Nein, es wurde noch keine Uhrzeit vereinbart. La fonte non indica alcun orario confermato.

  3. Indica l'azione ancora aperta.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Die Schwester soll nach einem späten Nachmittagstermin gefragt werden.

    Die Schwester soll nach einem späten Nachmittagstermin gefragt werden. Questo è un seguito di comunicazione, non un'indicazione clinica.

Usalo oggi

Ripeti questo compito di scrittura cambiando un dettaglio e spiega come cambia la risposta. Documenta il desiderio espresso da una persona fittizia, la sua fonte e il seguito ancora necessario. Esercitati ad attribuire le affermazioni senza inventare osservazioni cliniche o decisioni assistenziali. Conserva la risposta originale e quella rivista, così che la differenza di significato resti visibile.