die Notiz
der Herr
der Besuch
das Gespräch
der Nachmittag
die Angabe

理解要点

当一份虚构的交接内容中时间或信息来源不清楚时，提出有针对性的追问。这项练习关注的是沟通是否完整，而不是临床操作。先读任务，再看示范。找出你需要的信息，先自己尝试作答，再与这六个句子中的具体依据对照。这些例句只是学习材料；备考正式试卷时，请以考试机构当前的说明为准。

自主练习与正式考试形式

这是 glotworld 原创的口语练习，供配合 telc Deutsch B1·B2 Pflege 教材备考的学习者使用。它不是正式的考试题目，不是完整的模拟试卷，也不能预测成绩。glotworld 与考试机构没有任何关联。考试的具体说明、时间安排、音频和评分标准，请查阅所链接的官方资料。

阅读文本

In der Notiz steht, dass Herr Vogt heute Besuch erwartet. Weißt du, ob bereits eine Uhrzeit vereinbart wurde? Im Gespräch hat er nur den Nachmittag genannt. Dann ist eine genaue Uhrzeit also noch nicht dokumentiert. Ich frage bei der nächsten Gelegenheit nach und ergänze die bestätigte Angabe. Bis dahin bleibt in der Übergabe stehen, dass der Zeitpunkt noch offen ist.

例句

  • In der Notiz steht, dass Herr Vogt heute Besuch erwartet.记录里写着，福格特先生今天有访客要来。
  • Weißt du, ob bereits eine Uhrzeit vereinbart wurde?你知道是否已经约好了具体时间吗？
  • Im Gespräch hat er nur den Nachmittag genannt.谈话中他只说了下午。
  • Dann ist eine genaue Uhrzeit also noch nicht dokumentiert.也就是说，具体时间还没有记录下来。
  • Ich frage bei der nächsten Gelegenheit nach und ergänze die bestätigte Angabe.我下次有机会就去问，再把确认的信息补上。
  • Bis dahin bleibt in der Übergabe stehen, dass der Zeitpunkt noch offen ist.在那之前，交接中会写明这个时间仍未确定。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要凭习惯悄悄补上信息空缺，否则容易出错。要先指出缺少的那项细节，再询问它的来源。

自己试一试

  1. 缺少哪条信息？

    显示答案或示范答案与解析

    Eine genaue Besuchszeit.

    Eine genaue Besuchszeit. 下午只是一个大致的时间段。

  2. 哪个来源给出了答案？

    显示答案或示范答案与解析

    Das Gespräch mit Herrn Vogt.

    Das Gespräch mit Herrn Vogt. 信息来源是本人自己的说法。

  3. 在弄清楚之前，如何记录这种不确定性？

    显示答案或示范答案与解析

    Der genaue Zeitpunkt bleibt als offen vermerkt.

    Der genaue Zeitpunkt bleibt als offen vermerkt. 记录保留了信息上的空缺。

今天就用起来

改变一个细节，重做这道口语任务，并说明答案有何变化。当一份虚构的交接内容中时间或信息来源不清楚时，提出有针对性的追问。这项练习关注的是沟通是否完整，而不是临床操作。请保留原来的回答和修改后的回答，让意思上的差别一目了然。