der Tag
die Frau
der Berg
Computerkurs
der Mittwoch
die Woche

理解要点

围绕情况、问题、期望的改变和请求回复来组织一条消息。先在自己的草稿里标出每个要点,再与六句话的范文对照。先读任务,再看范文。找出你需要的信息,先自己尝试作答,然后对照六个句子中的具体依据。这些例句是学习材料;做正式试卷时,请遵循考试机构当前的要求。

独立练习与正式考试形式

这是 glotworld 原创的写作训练,供配合 Deutsch-Test für Zuwanderer 材料备考的学习者使用。它不是正式的考试题,不是完整的模拟试卷,也不能预测分数。glotworld 与考试机构没有任何隶属关系。关于考试的确切要求、时间、听力音频和评分标准,请参阅所链接的官方材料。

阅读文本

Guten Tag Frau Berg, ich bin für den Computerkurs am Mittwoch angemeldet. Seit dieser Woche überschneidet sich der Termin mit meiner neuen Arbeitszeit. Deshalb kann ich den Kurs in dieser Gruppe nicht weiter besuchen. Ich würde gern in die Gruppe am Freitagabend wechseln. Falls dort kein Platz frei ist, nennen Sie mir bitte eine andere Möglichkeit. Bitte teilen Sie mir mit, welche Lösung möglich ist.

例句

  • Guten Tag Frau Berg, ich bin für den Computerkurs am Mittwoch angemeldet.您好,伯格女士,我报名了周三的电脑课。
  • Seit dieser Woche überschneidet sich der Termin mit meiner neuen Arbeitszeit.从本周起,这个时间与我新的工作时间冲突了。
  • Deshalb kann ich den Kurs in dieser Gruppe nicht weiter besuchen.因此我无法继续在这个班上课。
  • Ich würde gern in die Gruppe am Freitagabend wechseln.我想转到周五晚上的班。
  • Falls dort kein Platz frei ist, nennen Sie mir bitte eine andere Möglichkeit.如果那边没有空位,请告诉我其他的可能。
  • Bitte teilen Sie mir mit, welche Lösung möglich ist.请告诉我哪种解决办法可行。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

在好几个句子里重复同一个内容要点,并不能补上缺失的要点。要数功能,而不是数句子有多长。

自己试一试

  1. 哪个句子描述了初始情况？

    显示答案或示范答案与解析

    Ich bin für den Computerkurs am Mittwoch angemeldet.

    Ich bin für den Computerkurs am Mittwoch angemeldet. 这句话说明了现有的安排。

  2. 想要的变更是什么？

    显示答案或示范答案与解析

    In die Gruppe am Freitagabend.

    In die Gruppe am Freitagabend. 这是核心请求。

  3. 最后一句有什么作用？

    显示答案或示范答案与解析

    Er bittet um eine Rückmeldung zur Lösung.

    Er bittet um eine Rückmeldung zur Lösung. 这句话完成了请求回复这一要点。

今天就用起来

改变一个细节,重做这道写作任务,并说明答案有何变化。围绕情况、问题、期望的改变和请求回复来组织一条消息。先在自己的草稿里标出每个要点,再与六句话的范文对照。保留原稿和修改稿,这样意思上的差别就一目了然。