der Tag
die Frau
der Berg
Computerkurs
der Mittwoch
die Woche

Основна ідея

Побудуйте повідомлення навколо ситуації, проблеми, бажаної зміни та прохання відповісти. Позначте кожен пункт у власній чернетці, перш ніж порівнювати її зі зразком із шести речень. Прочитайте завдання до того, як дивитися на зразок. З'ясуйте, яку інформацію вам потрібно отримати, спробуйте виконати завдання самостійно, а потім порівняйте свою відповідь із конкретними прикладами в шести реченнях. Приклади є навчальним матеріалом; під час роботи з офіційним тестом дотримуйтеся чинних інструкцій вашого екзаменаційного центру.

Самостійна практика та офіційний формат

Це оригінальна вправа з письма від glotworld для тих, хто готується, використовуючи матеріали Deutsch-Test für Zuwanderer. Це не офіційне екзаменаційне завдання, не повноцінний пробний тест і не прогноз результату. glotworld не пов'язаний з екзаменаційним центром. Точні інструкції, час, аудіо та критерії оцінювання вашого іспиту дивіться в офіційних матеріалах за посиланням.

Прочитайте текст

Guten Tag Frau Berg, ich bin für den Computerkurs am Mittwoch angemeldet. Seit dieser Woche überschneidet sich der Termin mit meiner neuen Arbeitszeit. Deshalb kann ich den Kurs in dieser Gruppe nicht weiter besuchen. Ich würde gern in die Gruppe am Freitagabend wechseln. Falls dort kein Platz frei ist, nennen Sie mir bitte eine andere Möglichkeit. Bitte teilen Sie mir mit, welche Lösung möglich ist.

Приклади

  • Guten Tag Frau Berg, ich bin für den Computerkurs am Mittwoch angemeldet.Добрий день, пані Берг, я записаний(-а) на комп'ютерний курс у середу.
  • Seit dieser Woche überschneidet sich der Termin mit meiner neuen Arbeitszeit.З цього тижня цей час збігається з моїм новим робочим графіком.
  • Deshalb kann ich den Kurs in dieser Gruppe nicht weiter besuchen.Тому я не можу далі відвідувати курс у цій групі.
  • Ich würde gern in die Gruppe am Freitagabend wechseln.Я б хотів(-ла) перейти до групи у п'ятницю ввечері.
  • Falls dort kein Platz frei ist, nennen Sie mir bitte eine andere Möglichkeit.Якщо там немає вільного місця, назвіть мені, будь ласка, іншу можливість.
  • Bitte teilen Sie mir mit, welche Lösung möglich ist.Будь ласка, повідомте мені, яке рішення можливе.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Повторення одного змістового пункту в кількох реченнях не замінює відсутній пункт. Рахуйте функції, а не довжину речень.

Спробуйте самостійно

  1. Яке речення описує вихідну ситуацію?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich bin für den Computerkurs am Mittwoch angemeldet.

    Ich bin für den Computerkurs am Mittwoch angemeldet. Це речення вказує на наявну домовленість.

  2. Яку зміну бажано здійснити?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    In die Gruppe am Freitagabend.

    In die Gruppe am Freitagabend. Це центральне прохання.

  3. Яку функцію має останнє речення?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Er bittet um eine Rückmeldung zur Lösung.

    Er bittet um eine Rückmeldung zur Lösung. Це завершує пункт про прохання відповісти.

Використайте сьогодні

Повторіть це завдання з письма, змінивши одну деталь, і поясніть, як змінюється відповідь. Побудуйте повідомлення навколо ситуації, проблеми, бажаної зміни та прохання відповісти. Позначте кожен пункт у власній чернетці, перш ніж порівнювати її зі зразком із шести речень. Збережіть первинну та змінену відповіді, щоб різниця в змісті залишалася видимою.