der Tag
die Frau
der Berg
Computerkurs
der Mittwoch
die Woche

A ideia

Organize uma mensagem em torno de situação, problema, mudança desejada e pedido de resposta. Marque cada ponto no seu próprio rascunho antes de compará-lo com o modelo de seis frases. Leia a tarefa antes do modelo. Identifique as informações de que você precisa, faça sua própria tentativa e compare-a com as evidências específicas nas seis frases. Os exemplos são material de aprendizagem; ao trabalhar com uma prova oficial, siga as instruções atuais da instituição examinadora.

Prática independente e o formato oficial

Este é um exercício de escrita original da glotworld para quem se prepara com materiais do Deutsch-Test für Zuwanderer. Não é uma tarefa oficial de exame, uma prova simulada completa nem uma previsão de nota. A glotworld não é afiliada à instituição examinadora. Use o material oficial indicado para ver as instruções exatas, o tempo, o áudio e os critérios de avaliação do seu exame.

Leia o texto

Guten Tag Frau Berg, ich bin für den Computerkurs am Mittwoch angemeldet. Seit dieser Woche überschneidet sich der Termin mit meiner neuen Arbeitszeit. Deshalb kann ich den Kurs in dieser Gruppe nicht weiter besuchen. Ich würde gern in die Gruppe am Freitagabend wechseln. Falls dort kein Platz frei ist, nennen Sie mir bitte eine andere Möglichkeit. Bitte teilen Sie mir mit, welche Lösung möglich ist.

Exemplos

  • Guten Tag Frau Berg, ich bin für den Computerkurs am Mittwoch angemeldet.Olá, Sra. Berg, estou inscrito(a) no curso de informática de quarta-feira.
  • Seit dieser Woche überschneidet sich der Termin mit meiner neuen Arbeitszeit.Desde esta semana, o horário coincide com o meu novo horário de trabalho.
  • Deshalb kann ich den Kurs in dieser Gruppe nicht weiter besuchen.Por isso, não posso mais continuar frequentando o curso neste grupo.
  • Ich würde gern in die Gruppe am Freitagabend wechseln.Gostaria de mudar para o grupo de sexta-feira à noite.
  • Falls dort kein Platz frei ist, nennen Sie mir bitte eine andere Möglichkeit.Se não houver vaga lá, por favor, indique-me outra possibilidade.
  • Bitte teilen Sie mir mit, welche Lösung möglich ist.Por favor, informe-me qual solução é possível.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Repetir um ponto de conteúdo em várias frases não cobre um ponto que falta. Conte funções, não o comprimento das frases.

Experimente

  1. Qual frase descreve a situação inicial?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ich bin für den Computerkurs am Mittwoch angemeldet.

    Ich bin für den Computerkurs am Mittwoch angemeldet. Ela identifica a situação já existente.

  2. Qual é a mudança desejada?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    In die Gruppe am Freitagabend.

    In die Gruppe am Freitagabend. Este é o pedido central.

  3. Qual é a função da última frase?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Er bittet um eine Rückmeldung zur Lösung.

    Er bittet um eine Rückmeldung zur Lösung. Ela completa o ponto do pedido de resposta.

Use hoje

Repita esta tarefa de escrita mudando um detalhe e explique como a resposta muda. Organize uma mensagem em torno de situação, problema, mudança desejada e pedido de resposta. Marque cada ponto no seu próprio rascunho antes de compará-lo com o modelo de seis frases. Guarde a resposta original e a revisada para que a diferença de significado continue visível.