der Tag
die Frau
der Berg
Computerkurs
der Mittwoch
die Woche

Het idee

Bouw een bericht op rond de situatie, het probleem, de gewenste verandering en het verzoek om een reactie. Markeer elk punt in je eigen concept voordat je het vergelijkt met het model van zes zinnen. Lees de opdracht vóór het modelvoorbeeld. Bepaal welke informatie je nodig hebt, doe zelf een poging en vergelijk die met de concrete aanwijzingen in de zes zinnen. De voorbeelden zijn leermateriaal; volg bij een officieel examen de actuele instructies van je examenaanbieder.

Zelfstandig oefenen en het officiële examenformat

Dit is een oorspronkelijke schrijfoefening van glotworld voor leerders die zich voorbereiden met materiaal voor de Deutsch-Test für Zuwanderer. Het is geen officiële examenopdracht, geen volledig proefexamen en geen voorspelling van je score. glotworld is niet verbonden aan de examenaanbieder. Gebruik het gelinkte officiële materiaal voor de exacte instructies, de tijdsduur, de audio en de beoordelingscriteria van je examen.

Lees de tekst

Guten Tag Frau Berg, ich bin für den Computerkurs am Mittwoch angemeldet. Seit dieser Woche überschneidet sich der Termin mit meiner neuen Arbeitszeit. Deshalb kann ich den Kurs in dieser Gruppe nicht weiter besuchen. Ich würde gern in die Gruppe am Freitagabend wechseln. Falls dort kein Platz frei ist, nennen Sie mir bitte eine andere Möglichkeit. Bitte teilen Sie mir mit, welche Lösung möglich ist.

Voorbeelden

  • Guten Tag Frau Berg, ich bin für den Computerkurs am Mittwoch angemeldet.Goedendag mevrouw Berg, ik ben ingeschreven voor de computercursus op woensdag.
  • Seit dieser Woche überschneidet sich der Termin mit meiner neuen Arbeitszeit.Sinds deze week overlapt de afspraak met mijn nieuwe werktijden.
  • Deshalb kann ich den Kurs in dieser Gruppe nicht weiter besuchen.Daarom kan ik de cursus in deze groep niet blijven volgen.
  • Ich würde gern in die Gruppe am Freitagabend wechseln.Ik zou graag overstappen naar de groep op vrijdagavond.
  • Falls dort kein Platz frei ist, nennen Sie mir bitte eine andere Möglichkeit.Als daar geen plaats vrij is, noemt u mij dan alstublieft een andere mogelijkheid.
  • Bitte teilen Sie mir mit, welche Lösung möglich ist.Laat me alstublieft weten welke oplossing mogelijk is.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Eén inhoudelijk punt in meerdere zinnen herhalen vult een ontbrekend punt niet op. Tel functies, niet de lengte van zinnen.

Probeer het zelf

  1. Welke zin beschrijft de uitgangssituatie?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Ich bin für den Computerkurs am Mittwoch angemeldet.

    Ich bin für den Computerkurs am Mittwoch angemeldet. Hiermee wordt de bestaande afspraak genoemd.

  2. Wat is de gewenste wissel?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    In die Gruppe am Freitagabend.

    In die Gruppe am Freitagabend. Dit is het centrale verzoek.

  3. Welke functie heeft de laatste zin?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Er bittet um eine Rückmeldung zur Lösung.

    Er bittet um eine Rückmeldung zur Lösung. Hiermee is het punt van het verzoek om een reactie compleet.

Gebruik het vandaag

Herhaal deze schrijfopdracht met één gewijzigd detail en leg uit hoe het antwoord verandert. Bouw een bericht op rond de situatie, het probleem, de gewenste verandering en het verzoek om een reactie. Markeer elk punt in je eigen concept voordat je het vergelijkt met het model van zes zinnen. Bewaar het origineel en de herziene versie, zodat het betekenisverschil zichtbaar blijft.