Çıkarmak haalt iets ergens uit. Het beschrijft ook kleding uittrekken en een getal aftrekken; de context bepaalt de betekenis.

Het idee

Het object en de herkomst hebben andere rollen: kitabı çantadan çıkarmak haalt het bepaalde boek uit de tas. Voor zelf naar buiten gaan gebruik je çıkmak: odadan çıktım. De stam çıkar- vormt çıkarıyorum, çıkardık, çıkaracağım. Bij aftrekken krijgt het begingetal -den/-dan/-ten/-tan: on ikiden beş çıkarın.

Patronen vergelijken
PersoonTegenwoordige tijdVerleden tijdToekomende tijd
bençıkarıyorumçıkardımçıkaracağım
sençıkarıyorsunçıkardınçıkaracaksın
oçıkarıyorçıkardıçıkaracak
bizçıkarıyoruzçıkardıkçıkaracağız
sizçıkarıyorsunuzçıkardınızçıkaracaksınız
onlarçıkarıyorlarçıkardılarçıkaracaklar

Voorbeelden

  • Ben şimdi kitabı çantadan çıkarıyorum.Ik haal het boek nu uit de tas.
  • Az önce montlarımızı çıkardık.We hebben net onze jassen uitgedaan.
  • Bu akşam kutuları depodan çıkaracağız.We halen de dozen vanavond uit de opslagruimte.
  • Odadan çıktım.Ik ben de kamer uit gegaan.
  • On ikiden beş çıkarın.Trek vijf van twaalf af.
  • Lütfen ayakkabılarınızı kapıda çıkarın.Doe uw schoenen alstublieft bij de deur uit.

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Çıkardım vraagt om een genoemd of begrepen object: er is iets weggehaald. Het betekent niet “ik ging naar buiten”. Vergelijk ook çıkardım met çıktım, met t na de stemloze k.

Probeer het zelf

  1. Gebruik çıkarmak in de -iyor-vorm voor ben: ik haal het boek nu uit de tas.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    çıkarıyorum

    çıkarıyorum: Na de stam çıkar- kiest klinkerharmonie -ıyor. De laatste -um hoort bij ben.

  2. Gebruik de -di-verleden tijd van çıkarmak voor biz: gisteren deden we onze jassen uit.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    çıkardık

    çıkardık: Voor de jassen uittrekken gebruik je çıkar-. Na de stemhebbende r volgen verleden -dı en -k voor biz.

  3. Gebruik de -di-verleden tijd van çıkmak voor ben: ik ging zelf de kamer uit.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    çıktım

    çıktım: Zelf naar buiten gaan gebruikt çık-. De stemloze k vraagt om -tı, gevolgd door -m voor de spreker.

Gebruik het vandaag

Schrijf een zin over een voorwerp uit een tas halen en een over een kamer verlaten. Onderstreep het object in de eerste; de tweede beschrijft je eigen beweging.