Чітке заперечення називає утримання, докази й бажаний результат.

Основна ідея

Вираз no estoy de acuerdo con допомагає заперечити утримання, а ¿podría enviarme...? — ввічливо попросити документи. Після solicito que вживайте субхунтив.

Приклади

  • No estoy de acuerdo con la deducción por limpieza.Я не погоджуюся з утриманням за прибирання.
  • ¿Podría enviarme una factura desglosada de la reparación?Чи могли б ви надіслати мені деталізований рахунок за ремонт?
  • En el acta de entrada ya constaba la mancha de la pared.Пляму на стіні вже було зазначено в акті при заселенні.
  • Las fotos que tomamos al salir muestran el estado del suelo.Фотографії, зроблені під час виїзду, показують стан підлоги.
  • La cantidad retenida no coincide con el presupuesto que recibí.Утримана сума не збігається з отриманим мною кошторисом.
  • Solicitamos que revisen el cargo y nos devuelvan la diferencia.Просимо переглянути нарахування та повернути нам різницю.

Для озвучення використовується синтетичний іспанський голос пристрою. Якість і доступність голосу різняться; вимова не оцінюється.

Зверніть увагу

Після solicito que у цьому проханні потрібне devuelvan, а не devuelven.

Спробуйте самостійно

  1. Власниця перелічує кілька витрат. Попросіть рахунок з окремими позиціями. Доповніть речення.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    desglosada

    Desglosada описує рахунок з окремими позиціями.

  2. Опис показує, що пошкодження вже існувало. Доповніть речення одним із варіантів.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    constaba

    Constaba узгоджується з підметом в однині й указує на попередній запис пошкодження.

  3. Агентство утримало більше, ніж було обґрунтовано. Доповніть речення одним із варіантів.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    devuelvan

    Devuelvan виражає прохання повернути різницю.

Використайте сьогодні

Напишіть повідомлення із запереченням утримання, проханням про докази й конкретне виправлення.