Kira depozitosu kesintisine İspanyolca itiraz

Açık bir itiraz kesintiyi, kanıtı ve istenen sonucu belirtir.

Temel fikir

Kesintiye itiraz için no estoy de acuerdo con, nazikçe belge istemek için ¿podría enviarme...? kullanın. Solicito que sonrasında dilek kipi gelir.

No estoy de acuerdo con la deducción por limpieza.Temizlik kesintisine katılmıyorum.
¿Podría enviarme una factura desglosada de la reparación?Onarımın kalemlere ayrılmış faturasını gönderebilir misiniz?
En el acta de entrada ya constaba la mancha de la pared.Duvardaki leke giriş tutanağında zaten belirtilmişti.
Las fotos que tomamos al salir muestran el estado del suelo.Çıkarken çektiğimiz fotoğraflar zeminin durumunu gösteriyor.
La cantidad retenida no coincide con el presupuesto que recibí.Tutulan miktar aldığım fiyat teklifiyle uyuşmuyor.
Solicitamos que revisen el cargo y nos devuelvan la diferencia.Ücreti yeniden incelemenizi ve farkı bize iade etmenizi talep ediyoruz.

Sesli okuma cihazındaki yapay bir İspanyolca sesi kullanır. Sesin kalitesi ve kullanılabilirliği değişir; telaffuzunu değerlendirmez.

Solicito que sonrasında devuelven değil, bu talepte devuelvan kullanılır.

Ev sahibi birkaç masraf belirtiyor. Her kalemi ayrı gösteren bir fatura isteyin. Cümleyi tamamlayın.
Cevabı veya örnek cevabı göster
desglosada
Desglosada, kalemleri ayrı gösteren faturayı niteler.
Envanter hasarın zaten var olduğunu gösteriyor. Cümleyi seçeneklerden biriyle tamamlayın.
Cevabı veya örnek cevabı göster
constaba
Constaba, tekil hasarla uyumludur ve önceden kaydedilmiş durumu anlatır.
Emlak şirketi gerekenden fazla para tuttu. Cümleyi seçeneklerden biriyle tamamlayın.
Cevabı veya örnek cevabı göster
devuelvan
Devuelvan, farkın iadesine yönelik talebi ifade eder.

Bir kesintiye itiraz eden, belge ve belirli bir düzeltme isteyen bir mesaj yazın.