Een inhouding op de huurwaarborg in het Spaans betwisten

Het idee

Met no estoy de acuerdo con betwist je een inhouding en met ¿podría enviarme...? vraag je beleefd om bewijs. Na solicito que volgt de aanvoegende wijs.

Voorbeelden

• No estoy de acuerdo con la deducción por limpieza.Ik ben het niet eens met de inhouding voor schoonmaak.
• ¿Podría enviarme una factura desglosada de la reparación?Kunt u mij een gespecificeerde factuur voor de reparatie sturen?
• En el acta de entrada ya constaba la mancha de la pared.De vlek op de muur stond al in het inspectierapport bij aanvang.
• Las fotos que tomamos al salir muestran el estado del suelo.De foto’s die we bij vertrek maakten, tonen de staat van de vloer.
• La cantidad retenida no coincide con el presupuesto que recibí.Het ingehouden bedrag komt niet overeen met de offerte die ik ontving.
• Solicitamos que revisen el cargo y nos devuelvan la diferencia.Wij verzoeken u de kosten te herzien en ons het verschil terug te betalen.

Let op

Gebruik na solicito que niet devuelven: bij dit verzoek hoort devuelvan.

Probeer het zelf

1. De eigenares noemt verschillende kosten. Vraag om een factuur met elke post afzonderlijk. Maak de zin af.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   desglosada

   Desglosada beschrijft een factuur met afzonderlijke posten.

2. De inventaris toont dat de schade al bestond. Maak de zin af met een van de opties.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   constaba

   Constaba past bij het enkelvoudige onderwerp en geeft aan dat de schade al was genoteerd.

3. Het bureau hield meer in dan gerechtvaardigd was. Maak de zin af met een van de opties.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   devuelvan

   Devuelvan drukt het gevraagde terugbetalen van het verschil uit.

Gebruik het vandaag

Schrijf een bericht waarin je een inhouding betwist en om bewijs en een concrete correctie vraagt.