der Mittwoch
der Dialog
der Kurs
die Notiz
die Frage
der Treffpunkt

Основна ідея

Неформальне запрошення до групи не потребує вступу на кшталт Betreff; достатньо привітання, як-от “Hallo zusammen”. Викладіть план зворотом “Ich möchte … organisieren”, а потім подробиці. До кількох друзів звертайтеся через ihr: у наказовому способі займенник опускається (“bringt”, “schreibt”), а присвійний займенник — “eure”. “Vorschlagen” має відокремлюваний префікс, тож “schlage … vor” оформлює місце. Завершіть тим, що буде після відповідей, наприклад підтвердженням, і підпишіться невимушеним “Viele Grüße” або просто своїм ім’ям.

Інші способи сказати це

“Hat jemand Lust, am Mittwoch zusammen zu lernen?” — Невимушено й відкрито; добре для чату групи.

“Wer am Mittwoch mitlernen möchte, ist herzlich eingeladen.” — Привітно і трохи офіційніше; підійде й для дошки оголошень.

Прочитайте текст

Ich möchte am Mittwoch eine kleine Lerngruppe organisieren.

Wir üben dabei die neuen Dialoge aus unserem Kurs.

Bitte bringt eure Notizen und zwei eigene Fragen mit.

Als Treffpunkt schlage ich den ruhigen Raum in der Bibliothek vor.

Schreibt mir bitte bis Dienstag, ob ihr teilnehmen könnt.

Danach bestätige ich die Gruppe und die genaue Uhrzeit.

Приклади

  • Ich möchte am Mittwoch eine kleine Lerngruppe organisieren.Я хотів би в середу організувати невелику навчальну групу.
  • Wir üben dabei die neuen Dialoge aus unserem Kurs.Ми будемо практикувати нові діалоги з нашого курсу.
  • Bitte bringt eure Notizen und zwei eigene Fragen mit.Будь ласка, принесіть свої нотатки та два власні запитання.
  • Als Treffpunkt schlage ich den ruhigen Raum in der Bibliothek vor.Як місце зустрічі пропоную тиху кімнату в бібліотеці.
  • Schreibt mir bitte bis Dienstag, ob ihr teilnehmen könnt.Напишіть мені, будь ласка, до вівторка, чи зможете ви взяти участь.
  • Danach bestätige ich die Gruppe und die genaue Uhrzeit.Після цього я підтверджу групу та точний час.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Bitte bringen eure Notizen mit.” → “Bitte bringt eure Notizen mit.”: учні часто беруть інфінітив або форму Sie. Коли ви звертаєтеся до кількох друзів через ihr, наказовий спосіб закінчується на -t: bringt, schreibt, kommt.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Я хотів би в середу організувати невелику навчальну групу.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich möchte am Mittwoch eine kleine Lerngruppe organisieren.

    “Möchte” — ввічливе модальне дієслово на другому місці; інфінітив “organisieren” іде в кінець, а час “am Mittwoch” стоїть посередині.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: Bitte / bringt / eigene / eure / Fragen / mit / Notizen / und / zwei

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Bitte bringt eure Notizen und zwei eigene Fragen mit.

    “Bringt … mit” — наказовий спосіб ihr від дієслова з відокремлюваним префіксом mitbringen: спочатку основа із -t, а префікс “mit” замикає речення.

  3. Запишіть це речення німецькою: Після цього я підтверджу групу та точний час.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Danach bestätige ich die Gruppe und die genaue Uhrzeit.

    “Danach” відкриває речення, тому дієслово “bestätige” стоїть на другому місці, а “ich” після нього; речення повідомляє всім, що організатор зробить далі.

Використайте сьогодні

Напишіть п’ятирядкове запрошення до вашої мовної групи на заняття цього тижня: день, тема, місце, що принести і дата відповіді.