der Mittwoch
der Dialog
der Kurs
die Notiz
die Frage
der Treffpunkt

Основная идея

Неформальное приглашение для группы не нуждается в начале в стиле Betreff; достаточно приветствия вроде «Hallo zusammen». Сформулируйте план через «Ich möchte … organisieren», затем дайте подробности. Для нескольких друзей используйте ihr: в повелительном наклонении местоимение опускается («bringt», «schreibt»), а притяжательное — «eure». «Vorschlagen» — глагол с отделяемой приставкой, поэтому «schlage … vor» оформляет место. Закончите тем, что произойдёт после ответов, например подтверждением, и подпишитесь неформальным «Viele Grüße» или просто именем.

Другие способы сказать это

«Hat jemand Lust, am Mittwoch zusammen zu lernen?» – Неформально и открыто; хорошо для группового чата класса.

«Wer am Mittwoch mitlernen möchte, ist herzlich eingeladen.» – Дружелюбно и чуть более формально; подходит и для доски объявлений.

Прочитайте текст

Ich möchte am Mittwoch eine kleine Lerngruppe organisieren.

Wir üben dabei die neuen Dialoge aus unserem Kurs.

Bitte bringt eure Notizen und zwei eigene Fragen mit.

Als Treffpunkt schlage ich den ruhigen Raum in der Bibliothek vor.

Schreibt mir bitte bis Dienstag, ob ihr teilnehmen könnt.

Danach bestätige ich die Gruppe und die genaue Uhrzeit.

Примеры

  • Ich möchte am Mittwoch eine kleine Lerngruppe organisieren.Я хотел бы в среду организовать небольшую учебную группу.
  • Wir üben dabei die neuen Dialoge aus unserem Kurs.Мы будем отрабатывать новые диалоги из нашего курса.
  • Bitte bringt eure Notizen und zwei eigene Fragen mit.Пожалуйста, возьмите свои конспекты и два собственных вопроса.
  • Als Treffpunkt schlage ich den ruhigen Raum in der Bibliothek vor.В качестве места встречи я предлагаю тихую комнату в библиотеке.
  • Schreibt mir bitte bis Dienstag, ob ihr teilnehmen könnt.Напишите мне, пожалуйста, до вторника, сможете ли вы прийти.
  • Danach bestätige ich die Gruppe und die genaue Uhrzeit.После этого я подтвержу группу и точное время.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Bitte bringen eure Notizen mit.» → «Bitte bringt eure Notizen mit.»: учащиеся часто берут инфинитив или форму Sie. Когда вы обращаетесь к нескольким друзьям на ihr, повелительное наклонение оканчивается на -t: bringt, schreibt, kommt.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Я хотел бы в среду организовать небольшую учебную группу.

    Показать ответ или пример ответа

    Ich möchte am Mittwoch eine kleine Lerngruppe organisieren.

    «Möchte» — вежливый модальный глагол на втором месте; инфинитив «organisieren» уходит в конец, а время «am Mittwoch» стоит в середине.

  2. Расставьте слова по порядку: Bitte / bringt / eigene / eure / Fragen / mit / Notizen / und / zwei

    Показать ответ или пример ответа

    Bitte bringt eure Notizen und zwei eigene Fragen mit.

    «Bringt … mit» — повелительное наклонение на ihr от глагола с отделяемой приставкой mitbringen: сначала идёт основа с -t, а приставка «mit» замыкает предложение.

  3. Напишите это предложение по-немецки: После этого я подтвержу группу и точное время.

    Показать ответ или пример ответа

    Danach bestätige ich die Gruppe und die genaue Uhrzeit.

    «Danach» открывает предложение, поэтому глагол «bestätige» на втором месте, а «ich» следует за ним; предложение сообщает всем, что организатор сделает дальше.

Используйте сегодня

Напишите приглашение в пять строк для вашей языковой группы на занятие на этой неделе: день, тема, место, что взять с собой и дата ответа.