der Mittwoch
der Dialog
der Kurs
die Notiz
die Frage
der Treffpunkt

Il principio

Un invito informale a un gruppo non richiede un'apertura in stile Betreff; basta un saluto come “Hallo zusammen”. Esponi il programma con “Ich möchte … organisieren”, poi i dettagli. Per più amici usa ihr: l'imperativo omette il pronome (“bringt”, “schreibt”), e il possessivo è “eure”. “Vorschlagen” è separabile, quindi “schlage … vor” introduce il luogo. Concludi con ciò che accade dopo le risposte, per esempio una conferma, e firma con un informale “Viele Grüße” o solo con il tuo nome.

Altri modi di dirlo

“Hat jemand Lust, am Mittwoch zusammen zu lernen?” – Informale e aperto; adatto a una chat di classe.

“Wer am Mittwoch mitlernen möchte, ist herzlich eingeladen.” – Cordiale e un po' più formale; funziona anche su una bacheca.

Leggi il testo

Ich möchte am Mittwoch eine kleine Lerngruppe organisieren.

Wir üben dabei die neuen Dialoge aus unserem Kurs.

Bitte bringt eure Notizen und zwei eigene Fragen mit.

Als Treffpunkt schlage ich den ruhigen Raum in der Bibliothek vor.

Schreibt mir bitte bis Dienstag, ob ihr teilnehmen könnt.

Danach bestätige ich die Gruppe und die genaue Uhrzeit.

Esempi

  • Ich möchte am Mittwoch eine kleine Lerngruppe organisieren.Vorrei organizzare mercoledì un piccolo gruppo di studio.
  • Wir üben dabei die neuen Dialoge aus unserem Kurs.Eserciteremo i nuovi dialoghi del nostro corso.
  • Bitte bringt eure Notizen und zwei eigene Fragen mit.Portate per favore i vostri appunti e due domande vostre.
  • Als Treffpunkt schlage ich den ruhigen Raum in der Bibliothek vor.Come luogo d'incontro propongo la sala silenziosa della biblioteca.
  • Schreibt mir bitte bis Dienstag, ob ihr teilnehmen könnt.Scrivetemi per favore entro martedì se potete partecipare.
  • Danach bestätige ich die Gruppe und die genaue Uhrzeit.Poi confermerò il gruppo e l'orario esatto.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

“Bitte bringen eure Notizen mit.” → “Bitte bringt eure Notizen mit.”: chi impara spesso usa l'infinito o la forma di cortesia. Quando ti rivolgi a più amici con ihr, l'imperativo termina in -t: bringt, schreibt, kommt.

Prova tu

  1. Traduci in tedesco: Vorrei organizzare mercoledì un piccolo gruppo di studio.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ich möchte am Mittwoch eine kleine Lerngruppe organisieren.

    “Möchte” è il modale di cortesia in seconda posizione; l'infinito “organisieren” va in fondo, e l'indicazione di tempo “am Mittwoch” sta nel mezzo.

  2. Metti le parole in ordine: Bitte / bringt / eigene / eure / Fragen / mit / Notizen / und / zwei

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Bitte bringt eure Notizen und zwei eigene Fragen mit.

    “Bringt … mit” è l'imperativo con ihr del verbo separabile mitbringen: prima viene la radice con -t, e il prefisso “mit” chiude la frase.

  3. Scrivi questa frase in tedesco: Poi confermerò il gruppo e l'orario esatto.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Danach bestätige ich die Gruppe und die genaue Uhrzeit.

    “Danach” apre la frase, quindi il verbo “bestätige” è al secondo posto e “ich” segue; la frase dice a tutti che cosa farà poi l'organizzatore.

Usalo oggi

Scrivi un invito di cinque righe alla tua classe di lingua per una sessione di studio questa settimana: giorno, argomento, luogo, che cosa portare e una data per la risposta.