Гра дає причину зрозуміти мову: знайти місце, поговорити або вирішити ситуацію. Використовуйте інтерес для практики.

der Bahnhof
das Café
die Hilfe
der Schlüssel

Основна ідея

Оберіть корисну фразу, спробуйте зрозуміти до підказки, змініть частину й пригадайте іншого дня. Зменште завдання, якщо складно. Glotworld поєднує діалоги, слухання, складання фраз і короткі відповіді; не оцінює вимову й не сертифікує рівень. Додавайте справжні розмови.

Помітити, пригадати, застосувати, повернутися

Помітьте одну фразу, яку можете уявити поза сценою: Wo ist der Bahnhof? — краща ціль, ніж кожне незнайоме слово в довгому описі. Пригадуйте до підказки: прочитайте або прослухайте один раз, вгадайте значення, потім перевірте. Якщо знадобився переклад, ви знаєте, до чого повернутися; спроба від цього не стає марною.

Використайте модель знову, змінивши одну частину: Wo ist das Café? Потім скажіть або напишіть це, не підглядаючи. Поверніться іншого дня й поставте собі питання, перш ніж знову відтворити репліку; слова, які здаються знайомими на екрані, буває важко вимовити самому.

Доберіть відповідну складність

Якщо незрозуміла кожна репліка, оберіть простішу сцену, відкрийте значення або скоротіть завдання. Якщо все зрозуміло одразу, слухайте без тексту або складіть власну відповідь. Початківцям підходять короткі сцени з зрозумілою ситуацією: купити напій, познайомитися, запитати дорогу.

Підказки — це інструмент. Важливо не те, чи ви ними користувалися, а чи допомагають вони повернутися до німецької з кращим розумінням.

Що можна тренувати в glotworld

glotworld поєднує німецькі діалоги, аудіювання, значення слів, побудову речень і короткі письмові відповіді із сюжетом, який можна досліджувати, а необов’язкові повторення повертають лексику. Навчальні завдання охоплюють рівні від A1 до B1, а сюжет починається з коротких реплік із підказками.

Мікрофон не потрібен: гра не оцінює вимову, не підтверджує рівень і не замінює спілкування з людьми. Якщо ваша мета — говорити, тренуйтеся вголос і застосовуйте вивчене також зі співрозмовником.

Приклади

  • Wo ist der Bahnhof?
  • Wo ist das Café?
  • Ich brauche Hilfe.
  • Können Sie das wiederholen?
  • Ich suche den Schlüssel.
  • Morgen übe ich wieder.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Натискання чи впізнавання значка не доводить самостійного складання фрази. Перевірте себе без видимого перекладу.

Спробуйте самостійно

  1. Wo ___ der Bahnhof?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ist

    Підмет Bahnhof в однині вимагає ist.

  2. Ich ___ Hilfe. (brauchen)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    brauche

    З ich уживаємо brauche для вираження потреби.

  3. Ich suche ___ Schlüssel. (der)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    den

    Schlüssel чоловічого роду й додаток suchen: den Schlüssel.

Використайте сьогодні

Після сцени запишіть дві фрази з пам’яті, виправте й створіть варіант. Пригадайте перед наступною сесією.