das Buch
das Regal
Besenschrank
Eimer
das Schild
Hausflur

Основна ідея

Напрямки передають із nach: “Er folgt dem Pfeil nach rechts”, де folgen вимагає давального відмінка. Verkehrt herum означає «догори дриґом»: “Das Schild hängt verkehrt herum”. Дієслова руху утворюють перфект із sein: “Beim Putzen ist es heruntergefallen”. Befestigen вживається з haben: “Jemand hat es danach falsch befestigt”. Beim з іменником означає «під час дії».

Слова з історії

der Pfeil – стрілка

das Tauschregal – полиця обміну

der Keller – підвал

der Besenschrank – комірчина для мітел

der Eimer – відро

verkehrt herum – догори дриґом, навпаки

befestigen – кріпити, прикріплювати

der Band – том (книжка)

Прочитайте текст

Im Hausflur hängt ein Schild: „Tauschregal im Keller“. Darunter ist ein Pfeil. Ali möchte ein Buch ins Regal stellen. Er folgt dem Pfeil nach rechts. Dort steht aber nur ein Besenschrank. Er geht zurück und schaut das Schild genauer an. Der Pfeil zeigt wirklich nach rechts.

Eine Nachbarin kommt die Treppe hoch. Sie trägt einen Eimer. Ali fragt sie nach dem Regal. Die Nachbarin zeigt nach links zur Kellertreppe. Das Schild hängt verkehrt herum, erklärt sie. Beim Putzen ist es heruntergefallen. Jemand hat es danach falsch befestigt.

Ali dreht nicht nur das Schild. Er schreibt auch „links zur Treppe“ unter den Pfeil. Dann geht er mit seinem Buch nach unten. Im Regal findet er einen dünnen Band über Vögel. Er nimmt ihn mit. Ein guter Tausch beginnt manchmal damit, dass man den richtigen Weg findet.

Приклади

  • Ali möchte ein Buch ins Regal stellen.Алі хоче поставити книжку на полицю.
  • Dort steht aber nur ein Besenschrank.Але там стоїть лише шафа для мітел.
  • Sie trägt einen Eimer.Вона несе відро.
  • Das Schild hängt verkehrt herum.Табличка висить догори дриґом.
  • Jemand hat es danach falsch befestigt.Хтось потім неправильно її прикріпив.
  • Er nimmt ihn mit.Він забирає її з собою.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Попри назву, стрілка насправді не зникла. Вона на місці, але вказує не туди: “Der Pfeil zeigt wirklich nach rechts.” Сусідка пояснює: “Das Schild hängt verkehrt herum.” Алі також дописує слова, щоб напрямок був зрозумілий.

Спробуйте самостійно

  1. Чому Ali спершу не знаходить полицю?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Der falsch befestigte Pfeil weist nach rechts statt zur linken Kellertreppe.

    Der falsch befestigte Pfeil weist nach rechts statt zur linken Kellertreppe. Напрямок на табличці неправильний.

  2. Як виникла проблема?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Das Schild fiel beim Putzen herunter und wurde falsch aufgehängt.

    Das Schild fiel beim Putzen herunter und wurde falsch aufgehängt. Сусідка пояснює, що сталося раніше.

  3. Що Ali забирає з полиці обміну?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Einen dünnen Band über Vögel.

    Einen dünnen Band über Vögel. Він залишає власну книжку й вибирає іншу.

Використайте сьогодні

Перекажіть «Зниклий вказівник» чотирма німецькими реченнями: початкова ситуація, труднощі, ключове спостереження та результат. Потім напишіть один правдоподібний альтернативний кінець і чітко позначте його як власну вигадку. Порівняйте свій переказ із текстом, щоб перевірити, чи ви ненавмисно не вигадали деталей.