das Buch
das Regal
Besenschrank
Eimer
das Schild
Hausflur

La idea

Las direcciones usan nach: “Er folgt dem Pfeil nach rechts”, y folgen lleva dativo. Verkehrt herum significa al revés: “Das Schild hängt verkehrt herum”. Los verbos de movimiento forman el perfecto con sein: “Beim Putzen ist es heruntergefallen”. Befestigen usa haben: “Jemand hat es danach falsch befestigt”. Beim más sustantivo significa mientras se hace algo.

Palabras de la historia

der Pfeil – flecha

das Tauschregal – estante de intercambio

der Keller – sótano

der Besenschrank – armario de escobas

der Eimer – cubo

verkehrt herum – al revés, del lado equivocado

befestigen – fijar, sujetar

der Band – tomo (libro)

Lee el texto

Im Hausflur hängt ein Schild: „Tauschregal im Keller“. Darunter ist ein Pfeil. Ali möchte ein Buch ins Regal stellen. Er folgt dem Pfeil nach rechts. Dort steht aber nur ein Besenschrank. Er geht zurück und schaut das Schild genauer an. Der Pfeil zeigt wirklich nach rechts.

Eine Nachbarin kommt die Treppe hoch. Sie trägt einen Eimer. Ali fragt sie nach dem Regal. Die Nachbarin zeigt nach links zur Kellertreppe. Das Schild hängt verkehrt herum, erklärt sie. Beim Putzen ist es heruntergefallen. Jemand hat es danach falsch befestigt.

Ali dreht nicht nur das Schild. Er schreibt auch „links zur Treppe“ unter den Pfeil. Dann geht er mit seinem Buch nach unten. Im Regal findet er einen dünnen Band über Vögel. Er nimmt ihn mit. Ein guter Tausch beginnt manchmal damit, dass man den richtigen Weg findet.

Ejemplos

  • Ali möchte ein Buch ins Regal stellen.Ali quiere poner un libro en el estante.
  • Dort steht aber nur ein Besenschrank.Pero allí solo hay un armario de escobas.
  • Sie trägt einen Eimer.Ella lleva un cubo.
  • Das Schild hängt verkehrt herum.El cartel está colgado al revés.
  • Jemand hat es danach falsch befestigt.Alguien lo fijó mal después.
  • Er nimmt ihn mit.Él se lo lleva.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

A pesar del título, la flecha en realidad no falta. Está ahí, pero apunta hacia el lado equivocado: “Der Pfeil zeigt wirklich nach rechts.” La vecina lo explica: “Das Schild hängt verkehrt herum.” Ali además añade palabras para que la dirección quede clara.

Pruébalo

  1. ¿Por qué Ali no encuentra al principio la estantería?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Der falsch befestigte Pfeil weist nach rechts statt zur linken Kellertreppe.

    Der falsch befestigte Pfeil weist nach rechts statt zur linken Kellertreppe. La dirección indicada en el cartel es incorrecta.

  2. ¿Cómo surgió el problema?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Das Schild fiel beim Putzen herunter und wurde falsch aufgehängt.

    Das Schild fiel beim Putzen herunter und wurde falsch aufgehängt. La vecina explica el suceso anterior.

  3. ¿Qué se lleva Ali de la estantería de intercambio?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Einen dünnen Band über Vögel.

    Einen dünnen Band über Vögel. Deja su propio libro y elige otro.

Úsalo hoy

Cuenta de nuevo La flecha que falta en cuatro oraciones en alemán: la situación inicial, la dificultad, la observación clave y el desenlace. Después escribe un posible final alternativo y márcalo claramente como invención tuya. Compara tu resumen con el texto para comprobar que no has inventado detalles sin querer.