das Buch
das Regal
Besenschrank
Eimer
das Schild
Hausflur

Основная идея

Направления выражаются с nach: «Er folgt dem Pfeil nach rechts», причём folgen требует дательного падежа. Verkehrt herum означает «вверх ногами, наоборот»: «Das Schild hängt verkehrt herum». Глаголы движения образуют перфект с sein: «Beim Putzen ist es heruntergefallen». Befestigen употребляется с haben: «Jemand hat es danach falsch befestigt». Beim плюс существительное означает «во время какого-то действия».

Слова из рассказа

der Pfeil – стрелка

das Tauschregal – полка обмена

der Keller – подвал

der Besenschrank – чулан для веников

der Eimer – ведро

verkehrt herum – вверх ногами, наоборот

befestigen – прикреплять

der Band – том (книги)

Прочитайте текст

Im Hausflur hängt ein Schild: „Tauschregal im Keller“. Darunter ist ein Pfeil. Ali möchte ein Buch ins Regal stellen. Er folgt dem Pfeil nach rechts. Dort steht aber nur ein Besenschrank. Er geht zurück und schaut das Schild genauer an. Der Pfeil zeigt wirklich nach rechts.

Eine Nachbarin kommt die Treppe hoch. Sie trägt einen Eimer. Ali fragt sie nach dem Regal. Die Nachbarin zeigt nach links zur Kellertreppe. Das Schild hängt verkehrt herum, erklärt sie. Beim Putzen ist es heruntergefallen. Jemand hat es danach falsch befestigt.

Ali dreht nicht nur das Schild. Er schreibt auch „links zur Treppe“ unter den Pfeil. Dann geht er mit seinem Buch nach unten. Im Regal findet er einen dünnen Band über Vögel. Er nimmt ihn mit. Ein guter Tausch beginnt manchmal damit, dass man den richtigen Weg findet.

Примеры

  • Ali möchte ein Buch ins Regal stellen.Али хочет поставить книгу на полку.
  • Dort steht aber nur ein Besenschrank.Но там только чулан для веников.
  • Sie trägt einen Eimer.Она несёт ведро.
  • Das Schild hängt verkehrt herum.Указатель висит вверх ногами.
  • Jemand hat es danach falsch befestigt.Потом кто-то повесил его неправильно.
  • Er nimmt ihn mit.Он берёт его с собой.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Вопреки названию, стрелка на самом деле не пропала. Она на месте, но указывает не в ту сторону: «Der Pfeil zeigt wirklich nach rechts.» Соседка объясняет: «Das Schild hängt verkehrt herum.» Али ещё и дописывает слова, чтобы направление было понятно.

Попробуйте сами

  1. Почему Али сначала не находит полку?

    Показать ответ или пример ответа

    Der falsch befestigte Pfeil weist nach rechts statt zur linken Kellertreppe.

    Der falsch befestigte Pfeil weist nach rechts statt zur linken Kellertreppe. Направление на указателе неверное.

  2. Как возникла проблема?

    Показать ответ или пример ответа

    Das Schild fiel beim Putzen herunter und wurde falsch aufgehängt.

    Das Schild fiel beim Putzen herunter und wurde falsch aufgehängt. Соседка объясняет прежнее событие.

  3. Что Али берёт с полки обмена?

    Показать ответ или пример ответа

    Einen dünnen Band über Vögel.

    Einen dünnen Band über Vögel. Свою книгу он оставляет и выбирает другую.

Используйте сегодня

Перескажите «Пропавшую стрелку» четырьмя немецкими предложениями: исходная ситуация, трудность, ключевое наблюдение и развязка. Затем напишите один правдоподобный альтернативный финал и чётко отметьте, что это ваша собственная выдумка. Сравните свой пересказ с текстом, чтобы убедиться, что вы случайно не добавили лишних деталей.