das Buch
das Regal
Besenschrank
Eimer
das Schild
Hausflur

Het idee

Richtingen gebruiken nach: “Er folgt dem Pfeil nach rechts”, waarbij folgen de datief neemt. Verkehrt herum betekent ondersteboven of verkeerd om: “Das Schild hängt verkehrt herum”. Bewegingswerkwoorden vormen het perfectum met sein: “Beim Putzen ist es heruntergefallen”. Befestigen gebruikt haben: “Jemand hat es danach falsch befestigt”. Beim plus zelfstandig naamwoord betekent tijdens het doen van iets.

Woorden uit het verhaal

der Pfeil – pijl

das Tauschregal – ruilkast

der Keller – kelder

der Besenschrank – bezemkast

der Eimer – emmer

verkehrt herum – ondersteboven, verkeerd om

befestigen – bevestigen, vastmaken

der Band – deel (boek)

Lees de tekst

Im Hausflur hängt ein Schild: „Tauschregal im Keller“. Darunter ist ein Pfeil. Ali möchte ein Buch ins Regal stellen. Er folgt dem Pfeil nach rechts. Dort steht aber nur ein Besenschrank. Er geht zurück und schaut das Schild genauer an. Der Pfeil zeigt wirklich nach rechts.

Eine Nachbarin kommt die Treppe hoch. Sie trägt einen Eimer. Ali fragt sie nach dem Regal. Die Nachbarin zeigt nach links zur Kellertreppe. Das Schild hängt verkehrt herum, erklärt sie. Beim Putzen ist es heruntergefallen. Jemand hat es danach falsch befestigt.

Ali dreht nicht nur das Schild. Er schreibt auch „links zur Treppe“ unter den Pfeil. Dann geht er mit seinem Buch nach unten. Im Regal findet er einen dünnen Band über Vögel. Er nimmt ihn mit. Ein guter Tausch beginnt manchmal damit, dass man den richtigen Weg findet.

Voorbeelden

  • Ali möchte ein Buch ins Regal stellen.Ali wil een boek in de kast zetten.
  • Dort steht aber nur ein Besenschrank.Maar daar staat alleen een bezemkast.
  • Sie trägt einen Eimer.Ze draagt een emmer.
  • Das Schild hängt verkehrt herum.Het bord hangt ondersteboven.
  • Jemand hat es danach falsch befestigt.Iemand heeft het daarna verkeerd bevestigd.
  • Er nimmt ihn mit.Hij neemt het mee.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Ondanks de titel ontbreekt de pijl niet echt. Hij is er wel, maar wijst de verkeerde kant op: “Der Pfeil zeigt wirklich nach rechts.” De buurvrouw legt uit: “Das Schild hängt verkehrt herum.” Ali voegt ook woorden toe zodat de richting duidelijk is.

Probeer het zelf

  1. Waarom vindt Ali het rek eerst niet?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Der falsch befestigte Pfeil weist nach rechts statt zur linken Kellertreppe.

    Der falsch befestigte Pfeil weist nach rechts statt zur linken Kellertreppe. De richting op het bord klopt niet.

  2. Hoe is het probleem ontstaan?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Das Schild fiel beim Putzen herunter und wurde falsch aufgehängt.

    Das Schild fiel beim Putzen herunter und wurde falsch aufgehängt. De buurvrouw legt de eerdere gebeurtenis uit.

  3. Wat neemt Ali mee uit het ruilrek?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Einen dünnen Band über Vögel.

    Einen dünnen Band über Vögel. Hij laat zijn eigen boek achter en kiest een ander.

Gebruik het vandaag

Vertel De ontbrekende pijl na in vier Duitse zinnen: de beginsituatie, het probleem, de belangrijkste ontdekking en de afloop. Schrijf daarna één aannemelijk alternatief einde en geef duidelijk aan dat het je eigen verzinsel is. Vergelijk je navertelling met de tekst om te controleren dat je niet per ongeluk details hebt verzonnen.