A ideia
As direções usam nach: “Er folgt dem Pfeil nach rechts”, com folgen exigindo o dativo. Verkehrt herum significa de cabeça para baixo: “Das Schild hängt verkehrt herum”. Verbos de movimento formam o perfeito com sein: “Beim Putzen ist es heruntergefallen”. Befestigen usa haben: “Jemand hat es danach falsch befestigt”. Beim mais substantivo significa enquanto se faz algo.
Palavras da história
der Pfeil – seta
das Tauschregal – estante de trocas
der Keller – porão
der Besenschrank – armário de vassouras
der Eimer – balde
verkehrt herum – de cabeça para baixo, do lado errado
befestigen – fixar, prender
der Band – volume (livro)
Leia o texto
Im Hausflur hängt ein Schild: „Tauschregal im Keller“. Darunter ist ein Pfeil. Ali möchte ein Buch ins Regal stellen. Er folgt dem Pfeil nach rechts. Dort steht aber nur ein Besenschrank. Er geht zurück und schaut das Schild genauer an. Der Pfeil zeigt wirklich nach rechts.
Eine Nachbarin kommt die Treppe hoch. Sie trägt einen Eimer. Ali fragt sie nach dem Regal. Die Nachbarin zeigt nach links zur Kellertreppe. Das Schild hängt verkehrt herum, erklärt sie. Beim Putzen ist es heruntergefallen. Jemand hat es danach falsch befestigt.
Ali dreht nicht nur das Schild. Er schreibt auch „links zur Treppe“ unter den Pfeil. Dann geht er mit seinem Buch nach unten. Im Regal findet er einen dünnen Band über Vögel. Er nimmt ihn mit. Ein guter Tausch beginnt manchmal damit, dass man den richtigen Weg findet.
Exemplos
- Ali möchte ein Buch ins Regal stellen.Ali quer colocar um livro na estante.
- Dort steht aber nur ein Besenschrank.Mas ali só há um armário de vassouras.
- Sie trägt einen Eimer.Ela carrega um balde.
- Das Schild hängt verkehrt herum.A placa está pendurada de cabeça para baixo.
- Jemand hat es danach falsch befestigt.Alguém a prendeu errado depois.
- Er nimmt ihn mit.Ele o leva consigo.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
Apesar do título, a seta não está realmente faltando. Ela está lá, mas aponta para o lado errado: “Der Pfeil zeigt wirklich nach rechts.” A vizinha explica: “Das Schild hängt verkehrt herum.” Ali também acrescenta palavras para que a direção fique clara.
Experimente
Por que Ali primeiro não encontra a estante?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Der falsch befestigte Pfeil weist nach rechts statt zur linken Kellertreppe.
Der falsch befestigte Pfeil weist nach rechts statt zur linken Kellertreppe. A direção na placa está errada.
Como o problema surgiu?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Das Schild fiel beim Putzen herunter und wurde falsch aufgehängt.
Das Schild fiel beim Putzen herunter und wurde falsch aufgehängt. A vizinha explica o que aconteceu antes.
O que Ali leva da estante de trocas?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Einen dünnen Band über Vögel.
Einen dünnen Band über Vögel. Ele deixa o próprio livro e escolhe outro.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
Por que Ali primeiro não encontra a estante?
Der falsch befestigte Pfeil weist nach rechts statt zur linken Kellertreppe.
Como o problema surgiu?
Das Schild fiel beim Putzen herunter und wurde falsch aufgehängt.
O que Ali leva da estante de trocas?
Einen dünnen Band über Vögel.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Reconte The missing arrow em quatro frases em alemão: a situação inicial, a dificuldade, a observação-chave e o desfecho. Depois escreva um final alternativo plausível e marque-o claramente como invenção sua. Compare seu reconto com o texto para verificar que você não inventou detalhes sem querer.