die Gruppe
die Kiste
die Person
die Bestellung
die Aufteilung
der Text

Основна ідея

Доповнення обмежує зміну словом nur і вказівкою напрямку: “Bitte nur vier weitere Gemüsebrötchen in die Vormittagskiste legen”, де in з окличним рухом вживається з знахідним відмінком. “Die Abendbestellung bleibt unverändert” фіксує вечірнє замовлення. Пакувальний лист містить “Abend: 10 Käse, 14 Gemüse”, що цьому суперечить. Завдання просить сказати “aus welcher Kiste” і “in welche andere Kiste”: давальний відмінок для місця походження, знахідний — для напрямку.

Слова з оповідання

das Gebäck – випічка

das Käsebrötchen – булочка із сиром

die Kiste – ящик

die Ergänzung – доповнення

unverändert – без змін

der Packzettel – пакувальний лист

die Aufteilung – розподіл

Прочитайте текст

Ausgangslage: Ein fiktiver Verein bestellt Gebäck für zwei Gruppen. Die Unterlagen enthalten Mengen und eine spätere Ergänzung. Berechne nur Stückzahlen; aus den Texten lässt sich kein Preis ableiten.

Dokument A, ursprüngliche Bestellung: „Für die Vormittagsgruppe bitte zwölf Käsebrötchen und acht Gemüsebrötchen. Für die Abendgruppe bestellen wir zehn Käsebrötchen und zehn Gemüsebrötchen. Beide Gruppen bekommen getrennte Kisten.“

Dokument B, Ergänzung: „Zur Vormittagsgruppe kommen vier Personen zusätzlich. Bitte nur vier weitere Gemüsebrötchen in die Vormittagskiste legen. Die Abendbestellung bleibt unverändert.“

Dokument C, Packzettel: „Vormittag: 12 Käse, 8 Gemüse. Abend: 10 Käse, 14 Gemüse. Gesamt: 44 Stück.“ Die Gesamtzahl stimmt mit Bestellung und Ergänzung überein, aber die Aufteilung muss ebenfalls geprüft werden.

Für eine brauchbare Rückfrage reicht deshalb nicht die Aussage, dass vierundvierzig Stück vorhanden sind. Nenne genau, aus welcher Kiste vier Gemüsebrötchen in welche andere Kiste gehören.

Приклади

  • Beide Gruppen bekommen getrennte Kisten.Обидві групи отримують окремі ящики.
  • Zur Vormittagsgruppe kommen vier Personen zusätzlich.До ранкової групи долучаються ще чотири людини.
  • Die Abendbestellung bleibt unverändert.Вечірнє замовлення залишається без змін.
  • Die Gesamtzahl stimmt mit Bestellung und Ergänzung überein.Загальна кількість збігається із замовленням і доповненням.
  • Die Aufteilung muss ebenfalls geprüft werden.Розподіл також потрібно перевірити.
  • Aus den Texten lässt sich kein Preis ableiten.З текстів не можна вивести жодної ціни.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Пастка — перевіряти лише загальну кількість. Текст застерігає: “Die Gesamtzahl stimmt mit Bestellung und Ergänzung überein, aber die Aufteilung muss ebenfalls geprüft werden.” Чотири додаткові булочки опинилися на вечірній стороні. Також цін обчислити не можна; завдання вимагає рахувати лише кількості.

Спробуйте самостійно

  1. Скільки булочок з овочами потрібно ранковій групі?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Zwölf: ursprünglich acht plus vier zusätzlich.

    Zwölf: ursprünglich acht plus vier zusätzlich. Доповнення стосується лише ранкової групи.

  2. Чому пакувальний лист хибний, хоча загальна сума правильна?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die vier zusätzlichen Gemüsebrötchen stehen bei der Abendgruppe.

    Die vier zusätzlichen Gemüsebrötchen stehen bei der Abendgruppe. Правильна загальна кількість може приховувати помилку в розподілі.

  3. Яка саме зміна потрібна?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Vier Gemüsebrötchen aus der Abendkiste in die Vormittagskiste legen.

    Vier Gemüsebrötchen aus der Abendkiste in die Vormittagskiste legen. Це виправляє розподіл, не змінюючи загальної кількості в сорок чотири.

Використайте сьогодні

Перекажіть оповідання «Замовлення в пекарні з двома підсумками» чотирма німецькими реченнями: початкова ситуація, труднощі, ключове спостереження та результат. Потім напишіть одне правдоподібне альтернативне закінчення й чітко позначте його як власний вимисел. Порівняйте свій переказ із текстом, щоб переконатися, що ви ненавмисно не вигадали зайвих подробиць.