die Gruppe
die Kiste
die Person
die Bestellung
die Aufteilung
der Text

La idea

El suplemento limita el cambio con nur y un destino: “Bitte nur vier weitere Gemüsebrötchen in die Vormittagskiste legen”, donde in lleva acusativo por indicar movimiento. “Die Abendbestellung bleibt unverändert” fija el pedido de la tarde. El albarán indica “Abend: 10 Käse, 14 Gemüse”, lo cual lo contradice. La tarea te pide decir “aus welcher Kiste” y “in welche andere Kiste”: dativo para el origen, acusativo para la dirección.

Palabras de la historia

das Gebäck – productos de panadería y bollería

das Käsebrötchen – panecillo de queso

die Kiste – caja, cajón

die Ergänzung – suplemento, adición

unverändert – sin cambios

der Packzettel – albarán de embalaje

die Aufteilung – reparto, distribución

Lee el texto

Ausgangslage: Ein fiktiver Verein bestellt Gebäck für zwei Gruppen. Die Unterlagen enthalten Mengen und eine spätere Ergänzung. Berechne nur Stückzahlen; aus den Texten lässt sich kein Preis ableiten.

Dokument A, ursprüngliche Bestellung: „Für die Vormittagsgruppe bitte zwölf Käsebrötchen und acht Gemüsebrötchen. Für die Abendgruppe bestellen wir zehn Käsebrötchen und zehn Gemüsebrötchen. Beide Gruppen bekommen getrennte Kisten.“

Dokument B, Ergänzung: „Zur Vormittagsgruppe kommen vier Personen zusätzlich. Bitte nur vier weitere Gemüsebrötchen in die Vormittagskiste legen. Die Abendbestellung bleibt unverändert.“

Dokument C, Packzettel: „Vormittag: 12 Käse, 8 Gemüse. Abend: 10 Käse, 14 Gemüse. Gesamt: 44 Stück.“ Die Gesamtzahl stimmt mit Bestellung und Ergänzung überein, aber die Aufteilung muss ebenfalls geprüft werden.

Für eine brauchbare Rückfrage reicht deshalb nicht die Aussage, dass vierundvierzig Stück vorhanden sind. Nenne genau, aus welcher Kiste vier Gemüsebrötchen in welche andere Kiste gehören.

Ejemplos

  • Beide Gruppen bekommen getrennte Kisten.Los dos grupos reciben cajas separadas.
  • Zur Vormittagsgruppe kommen vier Personen zusätzlich.Al grupo de la mañana se suman cuatro personas más.
  • Die Abendbestellung bleibt unverändert.El pedido de la tarde permanece sin cambios.
  • Die Gesamtzahl stimmt mit Bestellung und Ergänzung überein.El total coincide con el pedido y el suplemento.
  • Die Aufteilung muss ebenfalls geprüft werden.También hay que comprobar el reparto.
  • Aus den Texten lässt sich kein Preis ableiten.No se puede deducir ningún precio de los textos.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

La trampa es comprobar solo el total. El texto advierte: “Die Gesamtzahl stimmt mit Bestellung und Ergänzung überein, aber die Aufteilung muss ebenfalls geprüft werden.” Los cuatro panecillos adicionales aparecen en el lado de la tarde. Además, no se pueden calcular precios; la tarea indica que solo se calculen cantidades.

Pruébalo

  1. ¿Cuántos panecillos de verdura necesita el grupo de la mañana?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Zwölf: ursprünglich acht plus vier zusätzlich.

    Zwölf: ursprünglich acht plus vier zusätzlich. El suplemento se aplica solo al grupo de la mañana.

  2. ¿Por qué es incorrecto el albarán a pesar de que el total es correcto?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Die vier zusätzlichen Gemüsebrötchen stehen bei der Abendgruppe.

    Die vier zusätzlichen Gemüsebrötchen stehen bei der Abendgruppe. Un total correcto puede ocultar un error de reparto.

  3. ¿Qué cambio exacto hace falta?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Vier Gemüsebrötchen aus der Abendkiste in die Vormittagskiste legen.

    Vier Gemüsebrötchen aus der Abendkiste in die Vormittagskiste legen. Esto corrige el reparto sin cambiar el total de cuarenta y cuatro.

Úsalo hoy

Cuenta El pedido de la panadería con dos totales en cuatro frases en alemán: la situación inicial, la dificultad, la observación clave y el desenlace. Después escribe un final alternativo verosímil y márcalo claramente como invención tuya. Compara tu resumen con el texto para comprobar que no has inventado detalles sin querer.