die Gruppe
die Kiste
die Person
die Bestellung
die Aufteilung
der Text

Zasada

Uzupełnienie ogranicza zmianę za pomocą nur i miejsca docelowego: „Bitte nur vier weitere Gemüsebrötchen in die Vormittagskiste legen”, gdzie in przy ruchu łączy się z biernikiem. „Die Abendbestellung bleibt unverändert” utrwala zamówienie wieczorne. Lista pakowania podaje „Abend: 10 Käse, 14 Gemüse”, co temu przeczy. Zadanie każe powiedzieć „aus welcher Kiste” i „in welche andere Kiste”: celownik dla miejsca pochodzenia, biernik dla kierunku.

Słowa z historii

das Gebäck – wypieki

das Käsebrötchen – bułka z serem

die Kiste – skrzynka, pudło

die Ergänzung – uzupełnienie, dodatek

unverändert – bez zmian

der Packzettel – lista pakowania

die Aufteilung – podział

Przeczytaj tekst

Ausgangslage: Ein fiktiver Verein bestellt Gebäck für zwei Gruppen. Die Unterlagen enthalten Mengen und eine spätere Ergänzung. Berechne nur Stückzahlen; aus den Texten lässt sich kein Preis ableiten.

Dokument A, ursprüngliche Bestellung: „Für die Vormittagsgruppe bitte zwölf Käsebrötchen und acht Gemüsebrötchen. Für die Abendgruppe bestellen wir zehn Käsebrötchen und zehn Gemüsebrötchen. Beide Gruppen bekommen getrennte Kisten.“

Dokument B, Ergänzung: „Zur Vormittagsgruppe kommen vier Personen zusätzlich. Bitte nur vier weitere Gemüsebrötchen in die Vormittagskiste legen. Die Abendbestellung bleibt unverändert.“

Dokument C, Packzettel: „Vormittag: 12 Käse, 8 Gemüse. Abend: 10 Käse, 14 Gemüse. Gesamt: 44 Stück.“ Die Gesamtzahl stimmt mit Bestellung und Ergänzung überein, aber die Aufteilung muss ebenfalls geprüft werden.

Für eine brauchbare Rückfrage reicht deshalb nicht die Aussage, dass vierundvierzig Stück vorhanden sind. Nenne genau, aus welcher Kiste vier Gemüsebrötchen in welche andere Kiste gehören.

Przykłady

  • Beide Gruppen bekommen getrennte Kisten.Obie grupy dostają osobne skrzynki.
  • Zur Vormittagsgruppe kommen vier Personen zusätzlich.Do grupy porannej dochodzą cztery dodatkowe osoby.
  • Die Abendbestellung bleibt unverändert.Zamówienie wieczorne pozostaje bez zmian.
  • Die Gesamtzahl stimmt mit Bestellung und Ergänzung überein.Suma zgadza się z zamówieniem i uzupełnieniem.
  • Die Aufteilung muss ebenfalls geprüft werden.Podział również trzeba sprawdzić.
  • Aus den Texten lässt sich kein Preis ableiten.Z tekstów nie da się wywnioskować żadnej ceny.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Pułapką jest sprawdzenie samej sumy. Tekst ostrzega: „Die Gesamtzahl stimmt mit Bestellung und Ergänzung überein, aber die Aufteilung muss ebenfalls geprüft werden.” Cztery dodatkowe bułki pojawiają się po stronie wieczornej. Poza tym nie da się obliczyć żadnych cen; zadanie każe liczyć wyłącznie ilości.

Spróbuj samodzielnie

  1. Ile bułek z warzywami potrzebuje grupa przedpołudniowa?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Zwölf: ursprünglich acht plus vier zusätzlich.

    Zwölf: ursprünglich acht plus vier zusätzlich. Uzupełnienie dotyczy tylko grupy porannej.

  2. Dlaczego lista przewozowa jest błędna mimo prawidłowej sumy?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die vier zusätzlichen Gemüsebrötchen stehen bei der Abendgruppe.

    Die vier zusätzlichen Gemüsebrötchen stehen bei der Abendgruppe. Poprawna suma może ukrywać błąd w podziale.

  3. Jaka dokładnie zmiana jest konieczna?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Vier Gemüsebrötchen aus der Abendkiste in die Vormittagskiste legen.

    Vier Gemüsebrötchen aus der Abendkiste in die Vormittagskiste legen. To naprawia podział bez zmiany sumy czterdziestu czterech.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz historię „Zamówienie w piekarni z dwiema sumami” własnymi słowami w czterech niemieckich zdaniach: sytuacja wyjściowa, trudność, kluczowa obserwacja i rozwiązanie. Następnie napisz jedno prawdopodobne alternatywne zakończenie i wyraźnie oznacz je jako własny wymysł. Porównaj swoje streszczenie z tekstem, aby sprawdzić, czy nie dodałeś(-aś) przypadkiem żadnych szczegółów.