Le principe
Le complément limite la modification avec nur et une destination : « Bitte nur vier weitere Gemüsebrötchen in die Vormittagskiste legen », où in prend l'accusatif pour le mouvement. « Die Abendbestellung bleibt unverändert » fixe la commande du soir. Le bon de colisage indique « Abend: 10 Käse, 14 Gemüse », ce qui le contredit. La tâche vous demande de dire « aus welcher Kiste » et « in welche andere Kiste » : datif pour l'origine, accusatif pour la direction.
Mots de l'histoire
das Gebäck – pâtisseries, viennoiseries
das Käsebrötchen – petit pain au fromage
die Kiste – caisse
die Ergänzung – complément, ajout
unverändert – inchangé
der Packzettel – bon de colisage
die Aufteilung – répartition
Lire le texte
Ausgangslage: Ein fiktiver Verein bestellt Gebäck für zwei Gruppen. Die Unterlagen enthalten Mengen und eine spätere Ergänzung. Berechne nur Stückzahlen; aus den Texten lässt sich kein Preis ableiten.
Dokument A, ursprüngliche Bestellung: „Für die Vormittagsgruppe bitte zwölf Käsebrötchen und acht Gemüsebrötchen. Für die Abendgruppe bestellen wir zehn Käsebrötchen und zehn Gemüsebrötchen. Beide Gruppen bekommen getrennte Kisten.“
Dokument B, Ergänzung: „Zur Vormittagsgruppe kommen vier Personen zusätzlich. Bitte nur vier weitere Gemüsebrötchen in die Vormittagskiste legen. Die Abendbestellung bleibt unverändert.“
Dokument C, Packzettel: „Vormittag: 12 Käse, 8 Gemüse. Abend: 10 Käse, 14 Gemüse. Gesamt: 44 Stück.“ Die Gesamtzahl stimmt mit Bestellung und Ergänzung überein, aber die Aufteilung muss ebenfalls geprüft werden.
Für eine brauchbare Rückfrage reicht deshalb nicht die Aussage, dass vierundvierzig Stück vorhanden sind. Nenne genau, aus welcher Kiste vier Gemüsebrötchen in welche andere Kiste gehören.
Exemples
- Beide Gruppen bekommen getrennte Kisten.Les deux groupes reçoivent des caisses séparées.
- Zur Vormittagsgruppe kommen vier Personen zusätzlich.Quatre personnes de plus rejoignent le groupe du matin.
- Die Abendbestellung bleibt unverändert.La commande du soir reste inchangée.
- Die Gesamtzahl stimmt mit Bestellung und Ergänzung überein.Le total concorde avec la commande et le complément.
- Die Aufteilung muss ebenfalls geprüft werden.La répartition doit aussi être vérifiée.
- Aus den Texten lässt sich kein Preis ableiten.Aucun prix ne peut être déduit des textes.
La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix allemande n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
Le piège est de ne vérifier que le total. Le texte avertit : « Die Gesamtzahl stimmt mit Bestellung und Ergänzung überein, aber die Aufteilung muss ebenfalls geprüft werden. » Les quatre petits pains supplémentaires apparaissent du côté du soir. De plus, aucun prix ne peut être calculé ; la tâche demande de ne calculer que des quantités.
À vous de jouer
De combien de petits pains aux légumes le groupe du matin a-t-il besoin ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Zwölf: ursprünglich acht plus vier zusätzlich.
Zwölf: ursprünglich acht plus vier zusätzlich. Le complément ne concerne que le groupe du matin.
Pourquoi le bordereau d'emballage est-il faux malgré un total correct ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Die vier zusätzlichen Gemüsebrötchen stehen bei der Abendgruppe.
Die vier zusätzlichen Gemüsebrötchen stehen bei der Abendgruppe. Un total correct peut cacher une erreur de répartition.
Quelle modification précise est nécessaire ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Vier Gemüsebrötchen aus der Abendkiste in die Vormittagskiste legen.
Vier Gemüsebrötchen aus der Abendkiste in die Vormittagskiste legen. Cela corrige la répartition sans changer le total de quarante-quatre.
Manche d’entraînement
Répondez à trois questions, puis reconstituez trois phrases allemandes. Nous gardons votre score.
De combien de petits pains aux légumes le groupe du matin a-t-il besoin ?
Zwölf: ursprünglich acht plus vier zusätzlich.
Pourquoi le bordereau d'emballage est-il faux malgré un total correct ?
Die vier zusätzlichen Gemüsebrötchen stehen bei der Abendgruppe.
Quelle modification précise est nécessaire ?
Vier Gemüsebrötchen aus der Abendkiste in die Vormittagskiste legen.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos résultats d’entraînement et poursuivre l’histoire dans le jeu.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Racontez La commande de la boulangerie aux deux totaux en quatre phrases allemandes : la situation de départ, la difficulté, l'observation clé et le dénouement. Écrivez ensuite une autre fin plausible en indiquant clairement qu'elle est de votre invention. Comparez votre résumé avec le texte pour vérifier que vous n'avez pas inventé de détails sans le vouloir.